1 00:00:07,205 --> 00:00:09,225 [zene] 2 00:00:19,650 --> 00:00:21,670 [zene] 3 00:00:30,130 --> 00:00:32,150 [zene] 4 00:00:35,560 --> 00:00:37,960 >> Srácok, srácok. 5 00:00:37,960 --> 00:00:40,440 Túl vannak rajta. Egy millió. [zene] 6 00:00:40,440 --> 00:00:41,640 Kivel találkozunk, Dante? Mit csinálunk 7 00:00:41,640 --> 00:00:44,320 itt? Jövő épülete, emberem. 8 00:00:44,320 --> 00:00:45,440 Elhoztad Renee-t ezzel az egészgel 9 00:00:45,440 --> 00:00:45,840 le? 10 00:00:45,840 --> 00:00:47,440 >> Hé, ez klassz. Kimegy, amikor mindezt 11 00:00:47,440 --> 00:00:48,640 kész. 12 00:00:48,640 --> 00:00:50,080 Nézd, tedd le már a telefonról 13 00:00:50,080 --> 00:00:53,520 és mondd meg neki, hogy hozzon szerencsecsókot. 14 00:01:03,680 --> 00:01:06,960 Dante egy jó csókot akar [zenéhez]. 15 00:01:08,160 --> 00:01:09,560 Dante miért nem néz rám soha 16 00:01:09,560 --> 00:01:11,240 így? 17 00:01:11,240 --> 00:01:13,080 Mindketten éreztük ezt. Mintha mi vagyunk 18 00:01:13,080 --> 00:01:14,240 mindketten halottnak fogják érezni magukat, 19 00:01:14,240 --> 00:01:16,480 Rendben? Te Dante lánya vagy. Dante nem 20 00:01:16,480 --> 00:01:16,960 vicc. 21 00:01:16,960 --> 00:01:19,520 >> Kész vagyok Dantéval. Fussunk el. 22 00:01:19,520 --> 00:01:21,760 Igen, igaz. Elmegyünk valahova Dantéba 23 00:01:21,760 --> 00:01:23,560 nem talál minket. 24 00:01:23,560 --> 00:01:26,460 Mondd, hogy nem akarod. 25 00:01:26,460 --> 00:01:28,480 >> [horkant] 26 00:01:30,240 --> 00:01:33,040 >> Nézd, vár. 27 00:01:44,800 --> 00:01:45,360 Hanigans. 28 00:01:45,360 --> 00:01:47,200 >> Most megy le. Danténak 8 dollárja van 29 00:01:47,200 --> 00:01:48,800 millió itt készpénzben. [zene] kell 30 00:01:48,800 --> 00:01:49,960 szemeit, és azonnal hátráljon. 31 00:01:49,960 --> 00:01:50,440 >> Hol vagy? 32 00:01:50,440 --> 00:01:51,680 >> Nézd, csak 2 hete vagyok LA-ban, 33 00:01:51,680 --> 00:01:52,760 szóval csak azt tudom mondani, hogy nem látom 34 00:01:52,760 --> 00:01:54,840 Hollywood jele. Kövesd a cellámat, oké? 35 00:01:54,840 --> 00:01:57,760 Oké, várj. 36 00:02:00,160 --> 00:02:03,560 Itt jön a jövő. 37 00:02:07,360 --> 00:02:08,720 LÖVÉSEK! LÖVÉSEK! 38 00:02:08,720 --> 00:02:11,520 >> BIZTONSÁGI MENTÉSEK ÚTON. 39 00:03:18,467 --> 00:03:20,487 >> [zene] 40 00:03:21,960 --> 00:03:26,520 >> HA LEHETSÉGES, KÉSZÍTS EL JOGI FORDULATOT. 41 00:03:36,240 --> 00:03:38,117 Ha lehetséges, forduljon szabályosan. 42 00:03:38,117 --> 00:03:40,137 [zene] 43 00:03:49,360 --> 00:03:52,080 Jaj, hölgyeim, hölgyeim! 44 00:03:52,080 --> 00:03:53,640 Jaj, Beverly Drive-ot és az enyémet keresem 45 00:03:53,640 --> 00:03:55,320 a navigáció körbeforgat engem. 46 00:03:55,320 --> 00:03:56,200 Meg tudná mondani, hol a rendőrség? 47 00:03:56,200 --> 00:03:58,000 az állomás? Ez a legjobb vonal neked? 48 00:03:58,000 --> 00:04:00,160 van? Próbáld ki ezt. Hogy szeretnéd 49 00:04:00,160 --> 00:04:02,720 hogy szerepeljek egy Lil Wayne videóban? 50 00:04:02,720 --> 00:04:04,760 Mi van Drake-kel? Hé! 51 00:04:04,760 --> 00:04:07,320 Mi van a táskában, Spice Girls? 52 00:04:07,320 --> 00:04:11,560 Átkozott. Ha lehetséges, tegyen jogi nyilatkozatot 53 00:04:15,452 --> 00:04:17,472 >> [zene] 54 00:04:47,800 --> 00:04:50,400 >> Kérem az engedélyt és a regisztrációt. 55 00:04:50,400 --> 00:04:52,200 Mit szól ehhez? 56 00:04:52,200 --> 00:04:53,440 Hol a pokolban van a rendőrség 57 00:04:53,440 --> 00:04:54,640 errefelé? 58 00:04:54,640 --> 00:04:56,280 Találkozóm van 59 00:04:56,280 --> 00:04:59,000 és elkéstem. 60 00:05:05,888 --> 00:05:07,908 >> [zene] 61 00:05:09,520 --> 00:05:10,840 >> Ön fizet neki, vagy ők a munkában 62 00:05:10,840 --> 00:05:12,720 elengedni? 63 00:05:12,720 --> 00:05:14,320 Kizárt, hogy ez a rendőrség 64 00:05:14,320 --> 00:05:15,600 állomás. 65 00:05:15,600 --> 00:05:17,920 Ez az, uram. 66 00:05:17,920 --> 00:05:20,040 Ember, hol tartod a holofedélzetet 67 00:05:20,040 --> 00:05:20,400 itt? 68 00:05:20,400 --> 00:05:22,000 >> Nincs holofedélzetünk. Szóval nem tehetjük 69 00:05:22,000 --> 00:05:24,400 megpróbálja visszahozni Tupacot? 70 00:05:24,400 --> 00:05:26,600 Köszönöm, tisztek. Szia, kapitány vagyok 71 00:05:26,600 --> 00:05:28,200 Shernick. Üdvözöljük Beverly Hillsben! 72 00:05:28,200 --> 00:05:28,800 nyomozó. 73 00:05:28,800 --> 00:05:31,080 >> Hívj Anne-nek. Hívjon kapitánynak. 74 00:05:31,080 --> 00:05:33,200 Szóval, egy detroiti alelnök dolgozik 75 00:05:33,200 --> 00:05:34,480 LA. Alig várom, hogy többet hallhassak. 76 00:05:34,480 --> 00:05:35,600 >> Alig várom, hogy elmondhassam. Megvan 77 00:05:35,600 --> 00:05:36,480 privátabb helyen? 78 00:05:36,480 --> 00:05:38,560 >> Voltak problémáink a külső ügynökségekkel 79 00:05:38,560 --> 00:05:40,320 nyomozást folytatunk városunkban. 80 00:05:40,320 --> 00:05:42,200 Valós problémákat okozott nekünk és nekünk 81 00:05:42,200 --> 00:05:43,640 polgármester. Ó, nem fogsz kapni 82 00:05:43,640 --> 00:05:45,280 problémák ki belőlem. Ezek a nyomozók 83 00:05:45,280 --> 00:05:46,800 Leila Madani és Brett 84 00:05:46,800 --> 00:05:48,320 >> Mi újság? Igazán szivattyúzott, hogy működjön 85 00:05:48,320 --> 00:05:50,240 veled. Igen. Döbbenetes. Mi az 86 00:05:50,240 --> 00:05:51,520 eset? 87 00:05:51,520 --> 00:05:53,640 Dante Pierce, Detroit legnagyobb kóla 88 00:05:53,640 --> 00:05:54,080 kereskedő. 89 00:05:54,080 --> 00:05:54,920 >> Egészen tegnap estig. 90 00:05:54,920 --> 00:05:56,400 >> Így van. Lelőtték, megkapta az egészet 91 00:05:56,400 --> 00:05:59,200 legénység lövés, majdnem a seggem. 92 00:05:59,200 --> 00:06:01,880 A lányát, Renee-t is megölte. 93 00:06:01,880 --> 00:06:03,360 Úgy értem, nem vett részt semmiben 94 00:06:03,360 --> 00:06:04,400 illegális. Épp arra készült 95 00:06:04,400 --> 00:06:05,960 lovagolni. 96 00:06:05,960 --> 00:06:09,480 Ezt határozottan nem érdemelte meg. 97 00:06:09,960 --> 00:06:11,600 Titkos voltál? Igen, körülbelül egy éve 98 00:06:11,600 --> 00:06:13,280 vissza Detroitba. Már be akartam zárni 99 00:06:13,280 --> 00:06:14,880 ez az egész szervezet le, amikor Dante 100 00:06:14,880 --> 00:06:16,520 bejelenti, hogy mindannyian LA-ba ugrálunk 101 00:06:16,520 --> 00:06:17,280 üzlet. 102 00:06:17,280 --> 00:06:18,000 >> üzletről? 103 00:06:18,000 --> 00:06:19,280 >> tudom, de 8 dollárral mászkált 104 00:06:19,280 --> 00:06:20,920 millió készpénzt, és a lövöldözők elvették 105 00:06:20,920 --> 00:06:22,400 minden. Szárnyoztam az egyiket, de ő nem 106 00:06:22,400 --> 00:06:23,600 bármelyik kórházban megjelent. 107 00:06:23,600 --> 00:06:25,840 >> Miért nem ez a munka Los Angelesben? Ez 108 00:06:25,840 --> 00:06:27,880 van, de a tervem az áthelyezés 109 00:06:27,880 --> 00:06:29,680 az LAPD-hez, ha ez az eset véget ért. A 110 00:06:29,680 --> 00:06:31,120 Az olimpiai osztály kapitánya azt mondta, hogy tudok 111 00:06:31,120 --> 00:06:32,360 nézzen bele ebbe az egy szögbe a sajátjával 112 00:06:32,360 --> 00:06:32,920 engedélyt. 113 00:06:32,920 --> 00:06:34,560 >> Igen, kaptam a hívást. Még mindig nem 114 00:06:34,560 --> 00:06:36,400 megérteni a Beverly Hills-i kapcsolatot. 115 00:06:36,400 --> 00:06:37,960 >> Amikor átkutatták Dante holttestét, megtette 116 00:06:37,960 --> 00:06:39,680 két jegy a tegnap esti Lakers meccsre. 117 00:06:39,680 --> 00:06:42,160 A padlóülések ehhez a sráchoz, Rickyhez tartoztak 118 00:06:42,160 --> 00:06:43,880 Fallon. Most Ricky Dante mellett nőtt fel 119 00:06:43,880 --> 00:06:45,560 Detroit. Ő alkotta meg a következő nagyot 120 00:06:45,560 --> 00:06:46,960 keresőmotor. Úgy értem, bent dolgozik 121 00:06:46,960 --> 00:06:48,720 Beverly Hills most. A telefonkönyvek azt mutatják 122 00:06:48,720 --> 00:06:50,720 Dante háromszor hívta őt a múlt héten. 123 00:06:50,720 --> 00:06:52,200 >> Ön szerint Bill Gates Jr.-t lelőtték a 124 00:06:52,200 --> 00:06:53,960 kokszkereskedő és legénysége? Valahogy úgy tűnik 125 00:06:53,960 --> 00:06:56,600 vékony. Nem fogom tudni, amíg nem beszélek vele 126 00:06:56,600 --> 00:06:58,800 őt. 127 00:06:59,720 --> 00:07:01,520 Finom. Kölcsönadom a nyomozóimat, de 128 00:07:01,520 --> 00:07:03,240 vendég vagy itt. Majd válaszolsz 129 00:07:03,240 --> 00:07:04,960 őket. Mik azok, nyomozók vagy a 130 00:07:04,960 --> 00:07:06,120 bébiszitter klub? 131 00:07:06,120 --> 00:07:08,480 >> Attól függ. Szüksége van bébiszitterre? Nem. 132 00:07:08,480 --> 00:07:09,560 Nos, akkor hívjuk őket 133 00:07:09,560 --> 00:07:12,200 kollégák. 134 00:07:14,720 --> 00:07:17,840 Bőr ülések, GPS. 135 00:07:17,840 --> 00:07:20,080 Ez egy aranyos rendőrségi probléma 136 00:07:20,080 --> 00:07:22,160 járművet. Csak amikor belső teret látsz 137 00:07:22,160 --> 00:07:24,080 ez szép Detroitban, ha a temetésé 138 00:07:24,080 --> 00:07:25,560 nyitott koporsó. 139 00:07:25,560 --> 00:07:27,240 Szóval, hova jut a filmsztár? 140 00:07:27,240 --> 00:07:29,120 1000 dollár hajvágás? Csak mert megtetted 141 00:07:29,120 --> 00:07:30,480 láttam az Igazi Háziasszonyokat, nem azt jelenti 142 00:07:30,480 --> 00:07:31,960 ismered Beverly Hillst. Brad, te vagy 143 00:07:31,960 --> 00:07:33,280 idősebb farka. Miért engedsz édes dolgot? 144 00:07:33,280 --> 00:07:33,840 itt vezetni? 145 00:07:33,840 --> 00:07:35,280 >> Ne hívj édes valaminek. Tulajdonképpen, 146 00:07:35,280 --> 00:07:37,480 Leila szolgálati idővel rendelkezik. 6 évet töltöttem 147 00:07:37,480 --> 00:07:38,640 a baseball kisligában sikerült 148 00:07:38,640 --> 00:07:40,320 dupla A, majd zenekart alapított. Band 149 00:07:40,320 --> 00:07:42,360 szakított, azt hittem, hogy egy zsaru csinos 150 00:07:42,360 --> 00:07:43,760 rock and roll. Mi van veled, nyomozó? 151 00:07:43,760 --> 00:07:45,720 Madani? Mi a neve Madani? Is 152 00:07:45,720 --> 00:07:48,160 az a svéd? Ez perzsa. Ó, mint 153 00:07:48,160 --> 00:07:50,160 Kardashian. Kardashian örmény 154 00:07:50,160 --> 00:07:52,320 nevet. Igen, az egész egy nagy szexszalag volt 155 00:07:52,320 --> 00:07:53,320 nekem. 156 00:07:53,320 --> 00:07:54,000 olyan, mint a perzsa 157 00:07:54,000 --> 00:07:55,720 >> iráni, csak egy kicsit más. I 158 00:07:55,720 --> 00:07:56,960 úgy értem, iskoláink vannak Detroitban. 159 00:07:56,960 --> 00:07:58,400 A perzsák is. Igen, azok az iskolák valaha 160 00:07:58,400 --> 00:07:59,800 megtanítasz arra, hogy ne feltételezz róla 161 00:07:59,800 --> 00:08:01,800 emberek olyan helyeken, amelyeket nem ismersz? 162 00:08:01,800 --> 00:08:03,080 Nézze, tudom, hogy meg kell tennie a sajátját 163 00:08:03,080 --> 00:08:04,120 kis tánc a kapitánnyal, de 164 00:08:04,120 --> 00:08:06,040 komolyan, azt akarom, hogy lassíts. 165 00:08:06,040 --> 00:08:07,040 Szóval azt akarom, hogy menjenek előre, és engedjenek el 166 00:08:07,040 --> 00:08:07,720 le az autómhoz. 167 00:08:07,720 --> 00:08:09,320 >> Ezek nem parancsok. Nem, nem. 168 00:08:09,320 --> 00:08:11,320 Ki tudja? Mindenki élvezi, ha lassít 169 00:08:11,320 --> 00:08:13,760 lefelé. 170 00:08:17,480 --> 00:08:21,040 Milyen szagot szagol az orrod? 171 00:08:24,440 --> 00:08:26,640 Igen. Ez a hely olyan, mint bárhol 172 00:08:26,640 --> 00:08:29,080 mást. 173 00:08:29,920 --> 00:08:31,400 Mr. Fallon éppen befejezi a konferenciát 174 00:08:31,400 --> 00:08:34,280 Belgiumnak hívják. 175 00:08:35,440 --> 00:08:36,960 Helyezze magát kényelembe. Ő lesz 176 00:08:36,960 --> 00:08:39,719 pont veled. 177 00:08:41,159 --> 00:08:44,000 Hűha. Donkey Kong. Kaphatok valakit egy 178 00:08:44,000 --> 00:08:46,440 bio frissen préselt gyümölcslé? És mit? 179 00:08:46,440 --> 00:08:47,760 >> Mr. Fallon az egész társaságot a 180 00:08:47,760 --> 00:08:49,280 juice tisztítás ezen a héten kelkáposztával 181 00:08:49,280 --> 00:08:50,680 hűvösebb, vörösgyökér méregtelenítő és vegán 182 00:08:50,680 --> 00:08:52,320 orgazmus. Hozhatok egyet? Honnan tudjam 183 00:08:52,320 --> 00:08:55,800 nem színleled azt a vegán orgazmust? 184 00:08:55,880 --> 00:08:58,160 Oké lányok, menjetek ki. 185 00:08:58,160 --> 00:09:01,320 le vagyok csapva. mit akarsz? 186 00:09:02,760 --> 00:09:04,880 Dante Pierce-ről van szó. Mi van vele? 187 00:09:04,880 --> 00:09:06,720 Nos, tegnap este felkapta magát. 188 00:09:06,720 --> 00:09:08,320 Nos, Donkey Kong van az irodában 189 00:09:08,320 --> 00:09:10,800 és 33 000 a legmagasabb pontszámod? 190 00:09:10,800 --> 00:09:12,120 Ez gyenge, haver. 191 00:09:12,120 --> 00:09:14,360 Dante jól van? A sapka azt jelenti, hogy halott, együtt 192 00:09:14,360 --> 00:09:16,320 Renee-vel és legénységével. Beszéltél már 193 00:09:16,320 --> 00:09:18,520 Dantéhoz mostanában? Nem. Elmentünk 194 00:09:18,520 --> 00:09:20,160 együtt a középiskolába, de még nem 195 00:09:20,160 --> 00:09:20,960 tartotta a kapcsolatot. 196 00:09:20,960 --> 00:09:22,160 >> Szóval, nem chateltél vele háromszor 197 00:09:22,160 --> 00:09:24,400 múlt héten? Nem használta fel a jegyeidet 198 00:09:24,400 --> 00:09:27,360 a Lakers tegnap esti meccsére? Oké, szóval 199 00:09:27,360 --> 00:09:29,000 Ott nem mondtam el neked az igazat. 200 00:09:29,000 --> 00:09:30,720 Barátok voltunk. 201 00:09:30,720 --> 00:09:32,560 Nem hiszem el, hogy meghalt. Ricky, mi van? 202 00:09:32,560 --> 00:09:33,960 egy internetes milliomos, mint te 203 00:09:33,960 --> 00:09:35,520 barátkozni egy nagy drogdílerrel? 204 00:09:35,520 --> 00:09:36,960 Ez az én dolgom. Az enyém pedig az 205 00:09:36,960 --> 00:09:38,240 letartóztatják, mert ütést rendelt el 206 00:09:38,240 --> 00:09:40,280 Dante és legénysége. 207 00:09:40,280 --> 00:09:41,640 Úgy nézek ki, mint aki rendelne 208 00:09:41,640 --> 00:09:42,760 ütés valakit? 209 00:09:42,760 --> 00:09:44,000 >> Nem tudom, hogy néz ki egy ilyen ember 210 00:09:44,000 --> 00:09:46,360 tetszik. 211 00:09:46,480 --> 00:09:48,160 Dante ki akarta mosni a kábítószerét 212 00:09:48,160 --> 00:09:50,200 nyereséget. Annyi pénzt keresett 213 00:09:50,200 --> 00:09:51,640 nehezen tudta elrejteni az egészet 214 00:09:51,640 --> 00:09:53,280 Detroit. Azt mondta, találkozott itt valakivel 215 00:09:53,280 --> 00:09:54,440 Beverly Hillsben, aki megfordíthatja a 216 00:09:54,440 --> 00:09:56,400 profitáljon, hogy mindez legálisan térjen vissza. 217 00:09:56,400 --> 00:09:57,640 >> Ez túl jól hangzik, hogy igaz legyen. Ez az 218 00:09:57,640 --> 00:09:59,040 ami miatt Dante aggódott. És ezt 219 00:09:59,040 --> 00:10:00,880 személy neve? Soha nem mondta. És most 220 00:10:00,880 --> 00:10:01,960 mindannyiotoknak el kell mennie. 221 00:10:01,960 --> 00:10:03,040 >> Ez fog történni. megyek 222 00:10:03,040 --> 00:10:04,080 menj vissza, és én fogok Donkey-t játszani 223 00:10:04,080 --> 00:10:05,880 Kong. Új csúcspontot fogok felállítani. 224 00:10:05,880 --> 00:10:07,760 Mire beteszem a kezdőbetűimet, már az vagy 225 00:10:07,760 --> 00:10:09,040 ad valami hasznosabbat 226 00:10:09,040 --> 00:10:09,800 vagy meg foglak róni 227 00:10:09,800 --> 00:10:10,960 az igazságszolgáltatás akadályozása. 228 00:10:10,960 --> 00:10:12,480 >> Akkor talán beszélnie kellene az ügyvédemmel. 229 00:10:12,480 --> 00:10:15,080 Vagy mondjam, hogy ügyvédek? Hívd fel őket. 230 00:10:15,080 --> 00:10:16,600 Hívja mindet. Mondd meg nekik, hogy azt mondtam: "Mi az 231 00:10:16,600 --> 00:10:18,240 fel?" Úgy értem, meg kell találniuk 232 00:10:18,240 --> 00:10:20,080 te reggel, ments ki. Gyere 233 00:10:20,080 --> 00:10:22,120 egy olyan kemény fickó, mint te, nem bánná 234 00:10:22,120 --> 00:10:25,280 bezárva addig. 235 00:10:29,760 --> 00:10:31,000 Oké, tudod mit? Itt van a 236 00:10:31,000 --> 00:10:32,720 tájékoztatója annak a cégnek, amelyet Dante 237 00:10:32,720 --> 00:10:34,400 azt mondta, hogy ki akarja mosni a pénzét. Ő 238 00:10:34,400 --> 00:10:35,760 megkért, hogy vizsgáljam meg. Mondtam neki, hogy úgy néz ki 239 00:10:35,760 --> 00:10:36,880 jó, de utána akartam nézni 240 00:10:36,880 --> 00:10:38,000 még egy kicsit neki. Nem kapta meg a 241 00:10:38,000 --> 00:10:40,520 esélyt. Chimesa Capital, Alma Pinzone, 242 00:10:40,520 --> 00:10:41,200 vezérigazgató. 243 00:10:41,200 --> 00:10:43,440 >> Egy tanács, Ricky. Bangers bumm, 244 00:10:43,440 --> 00:10:45,080 lövöldözők lőnek, 245 00:10:45,080 --> 00:10:46,760 geeks geek. 246 00:10:46,760 --> 00:10:50,000 Maradjon ezentúl a saját sávjában. 247 00:10:51,640 --> 00:10:54,320 Alma Pinzone, nő, 35 éves, nem bűnöző 248 00:10:54,320 --> 00:10:55,920 rekord, Beverly Hills-i cím. 249 00:10:55,920 --> 00:10:58,440 >> Tartsa az átkozott sejtjeit. Ez a gép eladó 250 00:10:58,440 --> 00:11:00,560 kaviár. Kaptak szarvasgombát és escargotot, 251 00:11:00,560 --> 00:11:03,240 is. Tavaly jelent meg. 252 00:11:03,240 --> 00:11:05,760 Ez az átkozott gép kaviárt árul? De 253 00:11:05,760 --> 00:11:07,080 nézd, rosszul írták a tizedesvesszőt. 254 00:11:07,080 --> 00:11:09,280 500 dollárt ír. Nem, szerintem így van. 255 00:11:09,280 --> 00:11:12,040 >> De te vagy Ó, ezt az Instagramon találtam. 256 00:11:12,040 --> 00:11:13,240 >> Túl drága. Van egy ínyenc 257 00:11:13,240 --> 00:11:15,280 cupcake adagoló kívül. Vörös bársony, 258 00:11:15,280 --> 00:11:17,480 francia vanília. Jók. megyek 259 00:11:17,480 --> 00:11:18,640 ezt közzétenni. Megvárom a beszélgetést 260 00:11:18,640 --> 00:11:20,800 Alma Pinzone-nak. Valójában ez nem így van 261 00:11:20,800 --> 00:11:22,760 könnyű, mint gondolnád. Nem fogom 262 00:11:22,760 --> 00:11:24,520 felhatalmazza, hogy szembesítsék vele a lakosokat 263 00:11:24,520 --> 00:11:25,920 a neve és a pénzügyi 264 00:11:25,920 --> 00:11:26,520 perspektíva. 265 00:11:26,520 --> 00:11:28,839 >> Sajnálom. Te zsaru vagy? 266 00:11:28,839 --> 00:11:30,240 Hol van a modorom? Rodney De vagyok 267 00:11:30,240 --> 00:11:32,440 Lupe, az osztály ügyvédje. kapitány 268 00:11:32,440 --> 00:11:34,720 Chernik irányítja itt a rendőrségi műveleteket. 269 00:11:34,720 --> 00:11:36,000 A jogi oldalra figyelek. 270 00:11:36,000 --> 00:11:37,480 >> Oké, klassz. Miért nem megy előre és 271 00:11:37,480 --> 00:11:38,960 mossa le néhány jogi alsónadrágot, és hagyja el a 272 00:11:38,960 --> 00:11:40,440 rendőri munka a profiknak? 273 00:11:40,440 --> 00:11:42,720 >> nyomozó. Ellentétben Detroittal, Beverly Hills-szel 274 00:11:42,720 --> 00:11:45,080 nagyon gazdag város. A mi polgáraink azok 275 00:11:45,080 --> 00:11:46,800 bosszantóan tisztában a jogaikkal 276 00:11:46,800 --> 00:11:48,640 és szeretnek bírósághoz járni. Perek 277 00:11:48,640 --> 00:11:50,920 a várossal szemben 41%-os csökkenést mutattak I. óta 278 00:11:50,920 --> 00:11:52,360 bevezette ezeket a politikákat. 279 00:11:52,360 --> 00:11:53,760 >> volt rá idő. Mi van azzal, mint 280 00:11:53,760 --> 00:11:54,680 bírói parancsért? 281 00:11:54,680 --> 00:11:56,200 >> Ki kell jelentkeznem. Oké, csinálj egy 282 00:11:56,200 --> 00:11:57,400 valaki háttérellenőrzése. 283 00:11:57,400 --> 00:11:58,040 >> Az én aláírásom. 284 00:11:58,040 --> 00:11:59,240 >> Mi van, ha szivárogtatni kell? 285 00:11:59,240 --> 00:12:00,960 >> Emelje fel az ülést, rázza meg és cipzározza fel, amikor 286 00:12:00,960 --> 00:12:02,280 kész. Ez így működik benne 287 00:12:02,280 --> 00:12:02,839 Detroit? 288 00:12:02,839 --> 00:12:04,640 >> Figyelj, haver. Sok embert megöltek 289 00:12:04,640 --> 00:12:06,560 tegnap este, rendben? És a legtöbbjük 290 00:12:06,560 --> 00:12:07,960 volt az életben, és valószínűleg azt gondolod 291 00:12:07,960 --> 00:12:09,280 jöttek, de volt egy lány 292 00:12:09,280 --> 00:12:11,000 aki Renee néven halt meg. Jó volt és 293 00:12:11,000 --> 00:12:12,280 kedves volt, és megérdemelte 294 00:12:12,280 --> 00:12:14,080 gyilkosát megtalálták és megbüntették. Nem 295 00:12:14,080 --> 00:12:16,839 holnap, nem a jövő héten, hanem most. 296 00:12:16,839 --> 00:12:18,720 értem én. Ezek a szabályok nem működnek 297 00:12:18,720 --> 00:12:20,080 te. Azt javaslom, hogy keressen egyet 298 00:12:20,080 --> 00:12:21,839 14 ajtó vezet ki ebből az épületből 299 00:12:21,839 --> 00:12:23,800 és adj neki egy lökést. Különben hozd el 300 00:12:23,800 --> 00:12:25,520 valami több, mint egy tájékoztató és 301 00:12:25,520 --> 00:12:27,400 Engedélyezem a négyszemközt 302 00:12:27,400 --> 00:12:30,280 Alma Pinzone. 303 00:12:30,280 --> 00:12:32,400 Ja, és nyomozó, öltözködési szabályok vannak 304 00:12:32,400 --> 00:12:33,480 itt a Beverly Hills-i rendőrségen 305 00:12:33,480 --> 00:12:35,320 osztály. Férfi öltönyök és nyakkendők. 306 00:12:35,320 --> 00:12:38,640 Alig várom, hogy lássam a választásaidat. 307 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 Nézze, De Lupe nagyon fáj, de 308 00:12:43,760 --> 00:12:45,760 ő igazi és kirúgja az embereket. Te mész 309 00:12:45,760 --> 00:12:47,000 valami hülyeséget csinálni 310 00:12:47,000 --> 00:12:48,720 >> Hülye? Ki tesz most feltételezéseket? 311 00:12:48,720 --> 00:12:50,080 >> valami hülyeség megfoghatja 312 00:12:50,080 --> 00:12:51,520 visszarúgott Detroitba, de ez kerül 313 00:12:51,520 --> 00:12:53,040 én a munkám, amit szeretek. 314 00:12:53,040 --> 00:12:54,280 >> Mi nem tetszik? Ez a hely valószínűleg 315 00:12:54,280 --> 00:12:55,480 hátul kapott egy masszőrt. 316 00:12:55,480 --> 00:12:56,720 >> Rendben, mert te vagy a nagyvárosi zseni 317 00:12:56,720 --> 00:12:58,000 és Brad és én csak egy tanácstalanok vagyunk 318 00:12:58,000 --> 00:13:00,040 Beverly Hills mellek. Szóval, adj nekünk egy 319 00:13:00,040 --> 00:13:01,360 esélye, hogy bebizonyítsa, hogy téved. A három 320 00:13:01,360 --> 00:13:02,440 kapunk elvitelre, kopogtatunk 321 00:13:02,440 --> 00:13:04,280 egy kicsit az ügy körül. Kezdheti azzal 322 00:13:04,280 --> 00:13:06,160 mesél nekem Renee-ről. hallom az utat 323 00:13:06,160 --> 00:13:07,320 beszélsz róla. Miért volt olyan 324 00:13:07,320 --> 00:13:08,000 különleges számodra? 325 00:13:08,000 --> 00:13:08,880 >> Megnézem az esőt. 326 00:13:08,880 --> 00:13:10,280 >> Itt soha nem esik. majd találkozunk 327 00:13:10,280 --> 00:13:13,080 holnap, jó? 328 00:13:18,454 --> 00:13:20,474 >> [zene] 329 00:13:22,760 --> 00:13:26,520 >> Kezeket most a levegőben. Tudom, hogy megbarnultam 330 00:13:26,520 --> 00:13:28,934 te párszor, de a fenébe is. 331 00:13:28,934 --> 00:13:30,280 >> [nevetés] 332 00:13:30,280 --> 00:13:31,120 >> Mit keresel itt? 333 00:13:31,120 --> 00:13:32,360 >> megpróbál betörni az autójába, hogy eljusson 334 00:13:32,360 --> 00:13:33,400 a rádióját, amíg várom, hogy jöjjön 335 00:13:33,400 --> 00:13:34,680 vissza. Tudod, hogy van egy sima jazz 336 00:13:34,680 --> 00:13:35,040 állomás bekapcsolva 337 00:13:35,040 --> 00:13:36,040 >> Csak azt mondom, apa, mit csinálsz 338 00:13:36,040 --> 00:13:38,280 LA? Hallottam, hogy Dante Peace-et megölték, és 339 00:13:38,280 --> 00:13:39,360 beleakadtál a közepébe. Te 340 00:13:39,360 --> 00:13:40,480 rendben? Igen, jól vagyok. 341 00:13:40,480 --> 00:13:41,680 >> Igen? Van valami nyomotok? 342 00:13:41,680 --> 00:13:42,689 >> Egy. De az osztályé 343 00:13:42,689 --> 00:13:43,640 [köszörüli a torkát] az ügyvéd többet akar 344 00:13:43,640 --> 00:13:45,040 bizonyítékot, mielőtt megengedi, hogy kövessem. 345 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 >> Igen, ismerősen hangzik. Tudod 346 00:13:46,040 --> 00:13:47,440 vannak módok az ilyesmire. 347 00:13:47,440 --> 00:13:49,040 Rohadt igaz. Megyek és beszélek Almával 348 00:13:49,040 --> 00:13:51,000 Pinzone most. Ó, jó. majd jövök 349 00:13:51,000 --> 00:13:51,360 veled. 350 00:13:51,360 --> 00:13:52,920 >> Ezt egyedül is meg tudom csinálni. Megvan ez mind 351 00:13:52,920 --> 00:13:53,120 igaz? 352 00:13:53,120 --> 00:13:54,360 >> Tudom, hogy ezt kaptad. csak menni akarok 353 00:13:54,360 --> 00:13:55,800 és nézzem, ahogy a fiam rendõrséget csinál 354 00:13:55,800 --> 00:13:57,160 munka. Esetleg kapsz pár képet, amit elküldhetsz 355 00:13:57,160 --> 00:13:59,400 az a nyavalyás anyád. Szia anya 356 00:13:59,400 --> 00:14:00,360 nem olyan rossz. 357 00:14:00,360 --> 00:14:00,680 >> rossz. 358 00:14:00,680 --> 00:14:03,280 >> Nem, ő nem. 359 00:14:06,600 --> 00:14:08,560 >> 12 millió dollárt, és még csak nem is 360 00:14:08,560 --> 00:14:10,560 vegye le egy dollárt 11,99-re, hogy megcsinálja 361 00:14:10,560 --> 00:14:12,560 olcsóbbnak hangzik. Az osztály nem olcsó 362 00:14:12,560 --> 00:14:14,000 itt kint. Pszt. Nem tud róla 363 00:14:14,000 --> 00:14:15,440 osztály, apa. Még mindig azt viseled 364 00:14:15,440 --> 00:14:17,079 visszadobott kabát. Hé, mi a baj 365 00:14:17,079 --> 00:14:19,120 a kabátom? Ez olyan, mint Superman köpenye, 366 00:14:19,120 --> 00:14:20,240 ezt a kabátot. Tudod, hány golyó 367 00:14:20,240 --> 00:14:23,320 ez a dolog elfordult? 368 00:14:24,320 --> 00:14:26,880 És ezek az ő örömére bordázottak. 369 00:14:26,880 --> 00:14:28,600 Most hordsz óvszert? Hé, te 370 00:14:28,600 --> 00:14:29,760 tudod, az aljas anyád nem érti 371 00:14:29,760 --> 00:14:31,640 minden a válásban, tudod. 372 00:14:31,640 --> 00:14:33,680 Hadd lendüljek át ezen a kerítésen. 373 00:14:33,680 --> 00:14:35,200 Két fekete férfi tör be 374 00:14:35,200 --> 00:14:37,400 Beverly Hills-i kastély fényes nappal. 375 00:14:37,400 --> 00:14:39,880 Ó, igen, ez a terv. 376 00:14:39,880 --> 00:14:40,800 Hé, nézd, ha odaérünk 377 00:14:40,800 --> 00:14:42,000 >> Nézd, apa, tudom, mit csináljak rendőrmunkával, 378 00:14:42,000 --> 00:14:43,720 rendben? Nem kell, hogy mindent megjavíts 379 00:14:43,720 --> 00:14:44,880 nekem. Hát ezért próbálkozol 380 00:14:44,880 --> 00:14:46,440 átszállni LA-ba. Jeffrey elmondta 381 00:14:46,440 --> 00:14:48,040 tedd be a papírjaidat. Nézd, én akartam 382 00:14:48,040 --> 00:14:49,480 elmondom, de tudtad, hogy abbahagyom 383 00:14:49,480 --> 00:14:51,040 te. Megpróbáltad volna. 384 00:14:51,040 --> 00:14:52,480 Nézd, megtanítottál mindenre, amit tudok, 385 00:14:52,480 --> 00:14:52,920 rendben? 386 00:14:52,920 --> 00:14:54,120 >> megtanítok mindent, amit tudok, 387 00:14:54,120 --> 00:14:54,520 Junior. 388 00:14:54,520 --> 00:14:55,760 >> És ez az enyém, de szükségem lesz rá 389 00:14:55,760 --> 00:14:57,320 egy kis hely, rendben? Milyen tér? Te 390 00:14:57,320 --> 00:14:58,640 áthelyezem a csapatomat az űrben és én 391 00:14:58,640 --> 00:14:59,880 most alig látunk dolgozni. 392 00:14:59,880 --> 00:15:01,800 >> Ez addig nem változtat semmit 393 00:15:01,800 --> 00:15:03,040 ahogy Detroitban vagyok, az leszek 394 00:15:03,040 --> 00:15:05,280 teljesen fiam, és büszke vagyok. De én vagyok 395 00:15:05,280 --> 00:15:06,400 ezen kívül valami másra is szüksége lesz 396 00:15:06,400 --> 00:15:07,880 hogy. 397 00:15:07,880 --> 00:15:09,200 Körülbelül 30 másodpercünk van ez előtt 398 00:15:09,200 --> 00:15:11,160 megszólal a riasztó. 399 00:15:11,160 --> 00:15:13,079 20 dollár szerint a panel a szekrényben van. 400 00:15:13,079 --> 00:15:16,400 20-at kaptam a spájzban. 401 00:15:16,839 --> 00:15:20,520 Itt nem. Itt is. 402 00:15:21,800 --> 00:15:24,520 Értem. 403 00:15:25,079 --> 00:15:26,640 BIZTOS, HOGY A JÓ HELYET VETTE? 404 00:15:26,640 --> 00:15:28,120 IGEN, MIÉRT? 405 00:15:28,120 --> 00:15:29,560 Mert az itteni postán nem Alma szerepel 406 00:15:29,560 --> 00:15:31,040 Pinzone ezen a címen lakik. Azt mondja 407 00:15:31,040 --> 00:15:34,400 Warren és Gina Nichols. 408 00:15:34,920 --> 00:15:36,160 UH-OH. 409 00:15:36,160 --> 00:15:38,680 RENDŐRSÉG, FAGY! MOST A FÖLDÖN! BE 410 00:15:38,680 --> 00:15:42,680 A FÖLD MOST! EZ A mi házunk. ID 411 00:15:42,680 --> 00:15:45,480 most. 412 00:15:47,400 --> 00:15:48,839 Warren Nichols. 413 00:15:48,839 --> 00:15:50,440 Ez ellenőrzi. 414 00:15:50,440 --> 00:15:52,280 Mindketten felkelhettek. 415 00:15:52,280 --> 00:15:54,760 sajnálom. Mi vagyunk Nagyon sajnáljuk. 416 00:15:54,760 --> 00:15:56,240 >> Mi vagyunk a zsaruk. Tudom, hogy mindannyian kettőt látnak 417 00:15:56,240 --> 00:15:57,520 fivérek jönnek ide fegyverrel és 418 00:15:57,520 --> 00:15:58,120 cucc. 419 00:15:58,120 --> 00:15:59,800 >> Igen, öten vagyunk. 420 00:15:59,800 --> 00:16:02,920 Sajnálom. Tanúi voltunk nekem és az enyémnek 421 00:16:02,920 --> 00:16:04,440 partner Tanúi voltunk két gyanúsnak 422 00:16:04,440 --> 00:16:06,920 magánszemélyek. Felugrottak a kerítésre. Mi 423 00:16:06,920 --> 00:16:08,040 elkapta volna őket. A párom volt 424 00:16:08,040 --> 00:16:10,600 túl lassú. Jobbra. Tulajdonképpen a társam 425 00:16:10,600 --> 00:16:12,440 túl tapasztalatlan volt ahhoz, hogy tudja, hogy fedezze 426 00:16:12,440 --> 00:16:14,200 a hátsó ajtót. Várj egy kicsit. A 427 00:16:14,200 --> 00:16:15,880 térfigyelő kamerák biztosan látták a 428 00:16:15,880 --> 00:16:16,240 rablók. 429 00:16:16,240 --> 00:16:17,480 >> Nem, tudod, azt hiszem, manipulálták 430 00:16:17,480 --> 00:16:18,600 hogy a befelé úton valójában. 431 00:16:18,600 --> 00:16:21,200 >> Nem, a házi kamera egy másikon van 432 00:16:21,200 --> 00:16:23,079 rendszer. El kellett volna fogni azt, aki tört 433 00:16:23,079 --> 00:16:24,120 be. 434 00:16:24,120 --> 00:16:25,786 Ó, tényleg? Te csak vedd mindet 435 00:16:25,786 --> 00:16:27,400 [horkant] ez 24 órás felvétel. 436 00:16:27,400 --> 00:16:28,839 >> több szögből? 437 00:16:28,839 --> 00:16:30,760 >> Csak így tovább. A piros lámpa ég. 438 00:16:30,760 --> 00:16:31,600 >> Ó, tudod, mindenre szükségünk lesz 439 00:16:31,600 --> 00:16:32,000 azt a cuccot. 440 00:16:32,000 --> 00:16:32,839 >> Erre mindenképpen szükségünk lesz 441 00:16:32,839 --> 00:16:35,880 felvételeket. Megkapom. Köszönöm, uram. 442 00:16:35,880 --> 00:16:37,880 Nagyon szerencsések vagyunk, hogy itt voltál. 443 00:16:37,880 --> 00:16:39,360 Ó, valójában Almát keressük 444 00:16:39,360 --> 00:16:41,160 Pinzone. A feljegyzések szerint itt él. 445 00:16:41,160 --> 00:16:43,200 >> Alma? Minek? Ismered őt? Nos, 446 00:16:43,200 --> 00:16:44,520 ő az egyik házvezetőnőnk. 447 00:16:44,520 --> 00:16:46,959 >> Egy? Hány van? Három. Szóval várj, 448 00:16:46,959 --> 00:16:48,160 várj, várj. Alma itt lakik? 449 00:16:48,160 --> 00:16:50,680 >> Nem. Nem, tudom, hogy ez rossz, de mi 450 00:16:50,680 --> 00:16:52,680 hadd regisztráljon ezen a címen, hogy 451 00:16:52,680 --> 00:16:54,160 fia, Pablo iskolába járhatott 452 00:16:54,160 --> 00:16:55,920 Beverly Hills jövőre. Egyedülálló 453 00:16:55,920 --> 00:16:57,200 anya. Csak segíteni próbáltunk. 454 00:16:57,200 --> 00:16:58,520 >> Figyelj, lehet, hogy tanú lesz 455 00:16:58,520 --> 00:16:59,800 az ügyet kivizsgáljuk, tehát megyünk 456 00:16:59,800 --> 00:17:01,680 hogy szüksége van a valódi címére. Ó. 457 00:17:01,680 --> 00:17:03,160 Itt van a megfigyelő merevlemez. I 458 00:17:03,160 --> 00:17:05,160 biztonsági mentési rendszereket kapott az emeleten, a 459 00:17:05,160 --> 00:17:06,800 garázsban, a szobalányban, kint 460 00:17:06,800 --> 00:17:08,520 az istállóban, a gyerekszobákban. 461 00:17:08,520 --> 00:17:09,720 >> Tényleg, tényleg. Nos, figyelj, megvan 462 00:17:09,720 --> 00:17:11,199 Nézd, én megyek, miért nem mész 463 00:17:11,199 --> 00:17:12,720 megnézni Miss Pinzone-t? megyek 464 00:17:12,720 --> 00:17:14,320 maradj itt a Nicholokkal és és 465 00:17:14,320 --> 00:17:15,600 összegyűjti az összes bizonyítékot 466 00:17:15,600 --> 00:17:18,760 betörés. Köszönöm. [zene] 467 00:17:18,760 --> 00:17:22,160 Van Hol máshol van most? 468 00:17:24,081 --> 00:17:26,101 >> [zene] 469 00:17:34,562 --> 00:17:36,582 [zene] 470 00:17:41,440 --> 00:17:42,600 >> Látod? 471 00:17:42,600 --> 00:17:44,920 Rendőr vagyok. Te biztosan Pablo vagy. 472 00:17:44,920 --> 00:17:47,040 Anyukád otthon van? Igen. 473 00:17:47,040 --> 00:17:48,720 Te vagy Alma Pinzone? 474 00:17:48,720 --> 00:17:51,920 Igen. A Chimesa Capital vezérigazgatója? Amit én 475 00:17:51,920 --> 00:17:54,760 nem értem. 476 00:17:56,880 --> 00:17:58,480 Nem tudok erről semmit. Bármelyik 477 00:17:58,480 --> 00:17:59,880 Képzeld, milyen két férfi parkol odakint 478 00:17:59,880 --> 00:18:02,000 figyel téged? Nem, ki? Ne nézd. A 479 00:18:02,000 --> 00:18:03,320 két fehér katonaképű csávó csak 480 00:18:03,320 --> 00:18:04,280 közepén a gerendában hűsölve 481 00:18:04,280 --> 00:18:06,600 Dél-Közép. 482 00:18:06,600 --> 00:18:08,560 És Francis ügynök is idekerült. Kap 483 00:18:08,560 --> 00:18:10,160 belül. 484 00:18:10,160 --> 00:18:11,360 Nem tudom, mi fog leesni 485 00:18:11,360 --> 00:18:12,560 itt, de egészen biztos vagyok benne, hogy nem akarjuk 486 00:18:12,560 --> 00:18:13,960 hogy itt legyen érte. 487 00:18:13,960 --> 00:18:16,080 Nézd, írd le, amit tudsz. 488 00:18:16,080 --> 00:18:17,760 Mi van a ház mögött? Egy hátat 489 00:18:17,760 --> 00:18:20,160 sikátor. 490 00:18:20,160 --> 00:18:23,120 Pablo, dugd be. 491 00:18:28,880 --> 00:18:31,960 TÖBB AKKUMULÁTOR KELL. 492 00:18:38,240 --> 00:18:40,080 AZOK AZOK AZOK A HÁZOK KÖZELJÖNEK A HÁZ KÖZELÉBEN, TE 493 00:18:40,080 --> 00:18:42,480 NYOMJON MEG A START. Hol leszel? 494 00:18:42,480 --> 00:18:46,080 Találkozzunk 2 perc múlva. 495 00:19:15,560 --> 00:19:18,053 KÖVESSE EZT. 496 00:19:18,053 --> 00:19:20,073 >> [sikítás] 497 00:19:36,720 --> 00:19:39,840 >> Gyerünk, PABLO. GYERÜNK. 498 00:20:03,200 --> 00:20:05,600 >> BE. BE. 499 00:20:05,600 --> 00:20:08,280 Becsatol. 500 00:20:19,520 --> 00:20:20,920 Talán nem kellene hagyniuk, hogy ezt kezeljem. 501 00:20:20,920 --> 00:20:22,160 És nem te vagy az egyetlen, akivel beszélhetek 502 00:20:22,160 --> 00:20:23,480 vár egy ingyenes szállodai szobában. 503 00:20:23,480 --> 00:20:24,680 >> mondván, tudod, talán feltörhetsz 504 00:20:24,680 --> 00:20:25,280 nyomás alatt. 505 00:20:25,280 --> 00:20:26,520 >> Meg tudom csinálni, és kiszállhatunk belőle 506 00:20:26,520 --> 00:20:27,240 itt. 507 00:20:27,240 --> 00:20:28,880 Csak lépj hátra, és hadd lépjek fel. 508 00:20:28,880 --> 00:20:30,880 >> Oké. Minden rendben. Megyek nézni. 509 00:20:30,880 --> 00:20:33,160 Csak tartsa a telefont rezgő üzemmódban. Rendben. 510 00:20:33,160 --> 00:20:35,200 Haley Van Bourne vagyok, ügyfélszolgálat. 511 00:20:35,200 --> 00:20:35,880 Engem kértél? 512 00:20:35,880 --> 00:20:37,920 >> Miss Van Bourne, örülök a találkozásnak 513 00:20:37,920 --> 00:20:39,960 te. Hogy vagy? Marshawn Tippens az 514 00:20:39,960 --> 00:20:42,240 készen áll a túrára. Sajnálom, ki? 515 00:20:42,240 --> 00:20:44,080 Marshawn? 516 00:20:44,080 --> 00:20:45,360 Marshawn Tippens. Ez vagyok én. 517 00:20:45,360 --> 00:20:46,880 >> Marshawn Tippens. Szia Marshawn. 518 00:20:46,880 --> 00:20:48,800 >> Delarue Rimbaud vagyok. nevében hívtam 519 00:20:48,800 --> 00:20:50,560 Marshawn Tippensről korábban. Ha megtennéd, 520 00:20:50,560 --> 00:20:52,760 ő lenne a menetrendemben, tehát én vagyok, ha te 521 00:20:52,760 --> 00:20:54,280 nem érdekelt híresség fogadása 522 00:20:54,280 --> 00:20:55,600 eseményeket, ezt elmondhatta volna nekem 523 00:20:55,600 --> 00:20:57,440 mielőtt az egész csapatomat kihoztam ide 524 00:20:57,440 --> 00:20:58,360 New Yorkból. 525 00:20:58,360 --> 00:21:01,120 >> ki vagy már megint? Ez ez 526 00:21:01,120 --> 00:21:03,040 Marshawn Tippens. Ez Jay-Z és 527 00:21:03,040 --> 00:21:05,200 Beyoncé partiszervezője. Hol vagy? 528 00:21:05,200 --> 00:21:06,600 Ezt csinálja. Mindegyiküket megtervezem 529 00:21:06,600 --> 00:21:07,000 felek. 530 00:21:07,000 --> 00:21:08,600 >> Ezt csinálja. Marshawn Tippens. Te 531 00:21:08,600 --> 00:21:10,440 tudod mit mondok? 99 probléma, te 532 00:21:10,440 --> 00:21:12,200 nem akarok Jay-Z 100. problémája lenni, 533 00:21:12,200 --> 00:21:13,760 rendben? Szóval tudnod kell, ki Marshawn 534 00:21:13,760 --> 00:21:15,000 Tippens az. 535 00:21:15,000 --> 00:21:16,920 Rendben. Miért nem az emberei vannak 536 00:21:16,920 --> 00:21:18,280 holnap reggel hívja fel az irodámat a 537 00:21:18,280 --> 00:21:19,560 megfelelő hitelesítő adatokkal, és meglátjuk, sikerül-e 538 00:21:19,560 --> 00:21:21,200 segíthet neked. Lásd jól az embereimet 539 00:21:21,200 --> 00:21:22,600 ott. Hívja gyorsan az irodát. Szóval, 540 00:21:22,600 --> 00:21:23,480 ne legyen kétség afelől. 541 00:21:23,480 --> 00:21:24,800 >> azt. Fel kell hívnia New Yorkot emiatt? 542 00:21:24,800 --> 00:21:26,760 Jaj, mi újság? A fiad, Jay-Z. Csepp 543 00:21:26,760 --> 00:21:28,800 némi tudás. Főnök, mi vagyunk az élen 544 00:21:28,800 --> 00:21:30,640 most íróasztal. A hölgy neve Haley 545 00:21:30,640 --> 00:21:32,880 Van Bourne. Megpróbáljuk megtervezni a Blue Ivy's-t 546 00:21:32,880 --> 00:21:34,480 személyes születésnapi buli, de a lány at 547 00:21:34,480 --> 00:21:36,040 a recepció nem akarja a mi dolgunkat. 548 00:21:36,040 --> 00:21:36,600 >> Nem hiszem, hogy az 549 00:21:36,600 --> 00:21:38,120 >> Igen, nem rasszista. Ő nem az 550 00:21:38,120 --> 00:21:39,880 segítőkész. Asszonyom, nem vagy rasszista, 551 00:21:39,880 --> 00:21:40,240 igaz? 552 00:21:40,240 --> 00:21:41,720 >> Nem, természetesen nem. Várj Várj Várj a 553 00:21:41,720 --> 00:21:42,240 perc. 554 00:21:42,240 --> 00:21:44,360 >> önnek és Mrs. D-nek fel kell lépnie a Twitterre és 555 00:21:44,360 --> 00:21:45,840 Facebook és zárd be ezt az egész embert 556 00:21:45,840 --> 00:21:46,360 lefelé. 557 00:21:46,360 --> 00:21:47,960 >> tudod mit? Sajnálom, volt már a 558 00:21:47,960 --> 00:21:50,000 szörnyű félreértés és megtenném 559 00:21:50,000 --> 00:21:52,560 mint mélyen bocsánatot kérni. Tudod, minden 560 00:21:52,560 --> 00:21:54,840 Csak néhány részletre lenne szükségem. 561 00:21:54,840 --> 00:21:56,440 Kérdezd meg a póniról. 562 00:21:56,440 --> 00:21:58,920 A póni? Póniló? Igen. Igen. 563 00:21:58,920 --> 00:22:00,600 >> Igen, ez egy póni. igen, 564 00:22:00,600 --> 00:22:02,240 azt akarják, hogy Blue Ivynek legyen Shetlandje 565 00:22:02,240 --> 00:22:03,040 póni. Igen. 566 00:22:03,040 --> 00:22:04,560 >> Nem, a póninak Clydesdale póninak kell lennie, 567 00:22:04,560 --> 00:22:05,920 nem Shetland. Clydesdale póni. 568 00:22:05,920 --> 00:22:07,600 >> Beyoncé allergiás Shetland-szigetekre. Of 569 00:22:07,600 --> 00:22:08,520 természetesen. Még valami? 570 00:22:08,520 --> 00:22:10,000 >> Igen, a Clydesdale-nek legyen neve. 571 00:22:10,000 --> 00:22:12,120 mi a neve? Ó, a póni legyen 572 00:22:12,120 --> 00:22:13,600 Terrell néven. 573 00:22:13,600 --> 00:22:16,600 Rendben. Ha nem találok egy Terrell nevűt, 574 00:22:16,600 --> 00:22:17,840 ez nagy probléma? 575 00:22:17,840 --> 00:22:18,600 >> Valójában nem kell megnevezni 576 00:22:18,600 --> 00:22:19,920 Terrell. Mindaddig, amíg van egy címke, amely azt mondja 577 00:22:19,920 --> 00:22:21,440 Terrell alul, megmondjuk Blue-nak 578 00:22:21,440 --> 00:22:22,200 Ivy, ő Terrell. 579 00:22:22,200 --> 00:22:23,600 >> Ügyeljen arra, hogy helyesen írja le, oké? T to 580 00:22:23,600 --> 00:22:24,440 R-től Z-ig. 581 00:22:24,440 --> 00:22:25,920 >> Igen, tudod mit? megyek írni 582 00:22:25,920 --> 00:22:28,200 mindezt lefelé. Egy másodperc. 583 00:22:28,200 --> 00:22:30,720 Szóval igen, T E T E Uh 584 00:22:30,720 --> 00:22:31,760 dupla R, igen, L. 585 00:22:31,760 --> 00:22:33,960 >> A Z-hez. Ez egy Z az L előtt, vagy van 586 00:22:33,960 --> 00:22:34,120 azt 587 00:22:34,120 --> 00:22:36,520 >> vége. Jay-Z. Igen, ez az utolsó 588 00:22:36,520 --> 00:22:36,920 kezdeti. 589 00:22:36,920 --> 00:22:39,120 >> Megvan. Rendben. Csodálatos. És És mikor 590 00:22:39,120 --> 00:22:40,440 itt maradnak velünk? 591 00:22:40,440 --> 00:22:41,920 >> Igen, tudod, házban szállás, van 592 00:22:41,920 --> 00:22:42,520 jó itt? 593 00:22:42,520 --> 00:22:44,800 >> Elnöki lakosztályunk látványos. 594 00:22:44,800 --> 00:22:46,280 Sőt, nagyon örülnék, ha te és a te 595 00:22:46,280 --> 00:22:46,800 csapat 596 00:22:46,800 --> 00:22:48,640 >> Ez Alma, Blue Ivy személyes péksütemény 597 00:22:48,640 --> 00:22:49,800 szakács, ő pedig Pablo. 598 00:22:49,800 --> 00:22:51,040 >> Ez a Pablo csak egy fickó, de megvan 599 00:22:51,040 --> 00:22:52,480 nagy reményeket fűz hozzá. Nagy remények. Ő az 600 00:22:52,480 --> 00:22:53,679 már spanyolul rappel. 601 00:22:53,679 --> 00:22:55,440 >> Ó, ő? Milyen szórakoztató. 602 00:22:55,440 --> 00:22:57,440 Igen, Senor. Oké, tudod mit? I 603 00:22:57,440 --> 00:22:58,480 szívesen vennék téged és a tiédet 604 00:22:58,480 --> 00:23:00,280 a munkatársak néhány ideig maradnak a lakosztályban 605 00:23:00,280 --> 00:23:01,360 éjszakák csak azért, hogy átérezzük a 606 00:23:01,360 --> 00:23:03,160 kényelmi szolgáltatások. Mindent elvettek volna 607 00:23:03,160 --> 00:23:04,280 gondoskodni. 608 00:23:04,280 --> 00:23:05,600 Köszönöm szépen. Értékeld. 609 00:23:05,600 --> 00:23:06,120 Bájos. 610 00:23:06,120 --> 00:23:09,920 >> csak menjen a kulcsért. Köszönöm. 611 00:23:10,560 --> 00:23:12,120 És így csinálod. 612 00:23:12,120 --> 00:23:14,840 Nem túl kopott. 613 00:23:19,600 --> 00:23:22,280 Van otthon PlayStationed? Nem. I 614 00:23:22,280 --> 00:23:23,720 kért egy utolsó karácsonyt a Mikulásnak, de 615 00:23:23,720 --> 00:23:25,160 nem értettem. 616 00:23:25,160 --> 00:23:27,280 Ez szívás. Anya azt mondja, hogy vagyunk egymásnak, 617 00:23:27,280 --> 00:23:29,600 ez több, mint a legtöbb ember. 618 00:23:29,600 --> 00:23:32,760 Anyukád nagyon durva. 619 00:23:34,600 --> 00:23:36,200 Biztonságban vagyunk itt? Én és apám fogunk 620 00:23:36,200 --> 00:23:38,240 felváltva vigyáz rád és Pablora. 621 00:23:38,240 --> 00:23:39,600 Miért akarnak ezek a férfiak bántani minket? 622 00:23:39,600 --> 00:23:41,040 >> Te mondd meg. Bármi szokatlan történik 623 00:23:41,040 --> 00:23:42,200 mostanában? 624 00:23:42,200 --> 00:23:43,720 Volt egy ügyvéd, aki bejött a házamba 625 00:23:43,720 --> 00:23:45,600 múlt héten. Azt mondta, remekül éreztem magam 626 00:23:45,600 --> 00:23:47,560 nagynéni, aki elhunyt Mexikóban. Elhagyott engem 627 00:23:47,560 --> 00:23:49,360 50 000 dollár. 628 00:23:49,360 --> 00:23:51,520 Aláírt néhány papírt. – mondta Pablo 629 00:23:51,520 --> 00:23:52,600 és repülnöm kellene vele ahhoz 630 00:23:52,600 --> 00:23:54,040 Mexikó jövő héten aláírja a többit 631 00:23:54,040 --> 00:23:55,880 és vegye fel a pénzt. én tudom 632 00:23:55,880 --> 00:23:57,440 furcsán hangzik, de a dolgok így alakultak 633 00:23:57,440 --> 00:23:59,679 nehéz nekünk. Hogy hívják az ügyvédet? 634 00:23:59,679 --> 00:24:02,520 Mr. Barnwell. 635 00:24:02,840 --> 00:24:05,560 Ne aggódj az [éneklés] miatt. Ne beszélj 636 00:24:05,560 --> 00:24:07,960 a kétség. Fordítsa el [zene] a fejét, 637 00:24:07,960 --> 00:24:11,640 bébi. Csak köpj ki [énekelek]. 638 00:24:11,640 --> 00:24:13,560 Ó, szia. 639 00:24:13,560 --> 00:24:15,200 Egyáltalán játszol? 640 00:24:15,200 --> 00:24:17,040 Nem, én inkább beatboxos vagyok. Kellene 641 00:24:17,040 --> 00:24:20,560 lekvár valamikor. Talán. Szia. Eseménydús éjszaka? 642 00:24:20,560 --> 00:24:22,120 Korán lefeküdt. 643 00:24:22,120 --> 00:24:24,440 Alma Pinzon nem vezérigazgatója. Az igazi címét 644 00:24:24,440 --> 00:24:25,720 nem Beverly Hillsben van, hanem keletre van 645 00:24:25,720 --> 00:24:27,600 110. Tegnap este lövöldözés volt ott. 646 00:24:27,600 --> 00:24:28,720 Almát és a gyerekét nem látták 647 00:24:28,720 --> 00:24:29,840 óta. Igazán? 648 00:24:29,840 --> 00:24:31,280 >> Ez még nem minden. Akárki is vette ki Dantét 649 00:24:31,280 --> 00:24:32,640 és a legénysége elég nagyot vitt 650 00:24:32,640 --> 00:24:33,000 kockázatot. 651 00:24:33,000 --> 00:24:34,600 >> Igen, 8 millió dollár készpénzt ad az embereknek 652 00:24:34,600 --> 00:24:34,960 bátorság. 653 00:24:34,960 --> 00:24:36,280 >> Ha van még ennél is nagyobb ösztönzés 654 00:24:36,280 --> 00:24:38,240 pénz, ez a túlélés. Dolgoztál 655 00:24:38,240 --> 00:24:39,320 titkos. El akartad venni 656 00:24:39,320 --> 00:24:40,320 mindenki le. 657 00:24:40,320 --> 00:24:41,240 >> tudta, hogy titkos vagyok. 658 00:24:41,240 --> 00:24:42,679 >> Senkinek sem kellett volna, de nekem volt egy 659 00:24:42,679 --> 00:24:44,640 barátja a LAPD-nél nézze meg az ügy iratait. 660 00:24:44,640 --> 00:24:45,960 A fájlok többsége minősített. 661 00:24:45,960 --> 00:24:47,480 >> Igaz, de valaki 2 napig hozzáfért hozzájuk 662 00:24:47,480 --> 00:24:48,679 ezelőtt. Nem azonosítanak téged 663 00:24:48,679 --> 00:24:50,240 konkrétan, de ott ez megmutatta 664 00:24:50,240 --> 00:24:51,960 zsaru volt Dante legénységében. Szóval, 665 00:24:51,960 --> 00:24:53,440 aki Dante pénzét mossa, az megtalálja 666 00:24:53,440 --> 00:24:54,600 kint van egy titkos, de ő nem 667 00:24:54,600 --> 00:24:56,040 biztos ki. A legegyszerűbb módja annak, hogy megoldja a 668 00:24:56,040 --> 00:24:57,040 probléma? 669 00:24:57,040 --> 00:24:59,120 Öld meg az egész csapatot. 670 00:24:59,120 --> 00:25:01,560 Mindannyian miattam haltak meg. 671 00:25:01,560 --> 00:25:02,760 Mondja meg, ki férhetett hozzá ehhez a fájlhoz. megyek 672 00:25:02,760 --> 00:25:03,240 beszélj vele. 673 00:25:03,240 --> 00:25:04,679 >> Egyedül? Szó sem lehet róla. 674 00:25:04,679 --> 00:25:05,720 >> Nézd, nem akarlak bevinni 675 00:25:05,720 --> 00:25:07,320 baj. Minden esetre meg kell szereznem a magamét 676 00:25:07,320 --> 00:25:09,280 Detroit tovább. Megszerzi a Detroitot 677 00:25:09,280 --> 00:25:11,240 valakit kórházba kell küldeni? 678 00:25:11,240 --> 00:25:12,880 Nem. Nem érted a szavad? 679 00:25:12,880 --> 00:25:14,040 >> Igen, de ne a házon belülre gondolj 680 00:25:14,040 --> 00:25:15,360 ügyvéd mindent jóváhagyni fog. 681 00:25:15,360 --> 00:25:16,920 Ne aggódj. Sorban tartjuk. 682 00:25:16,920 --> 00:25:18,520 Csak mi kapjuk meg Beverly Hillsünket 683 00:25:18,520 --> 00:25:20,679 be. Az aktához polgári ügyintéző férhetett hozzá 684 00:25:20,679 --> 00:25:23,000 Keith Tremaine néven. Délnyugaton működik 685 00:25:23,000 --> 00:25:24,720 osztály. 686 00:25:24,720 --> 00:25:27,080 Jó reggelt. 687 00:25:27,080 --> 00:25:28,640 Öltöny és nyakkendő nyomozó. 688 00:25:28,640 --> 00:25:29,800 >> Ó, innen szállították a szekrényemet 689 00:25:29,800 --> 00:25:31,080 Detroit. Leland hozott, hogy elvigyek 690 00:25:31,080 --> 00:25:32,040 vásárolni a Barneys-ban. 691 00:25:32,040 --> 00:25:34,920 >> Barneys. Barneys. 692 00:25:36,200 --> 00:25:37,120 Ígérd meg, hogy nem fogsz elkapni minket 693 00:25:37,120 --> 00:25:38,760 kirúgták. Soha nem ígérek meg, amit nem tudok 694 00:25:38,760 --> 00:25:40,200 tartsa. 695 00:25:40,200 --> 00:25:41,920 Hot dog, ingyenes hot dog. Szeretnél egy ingyenes meleget 696 00:25:41,920 --> 00:25:42,960 kutya? Ó nem, köszönöm. 697 00:25:42,960 --> 00:25:44,640 >> Biztos? 698 00:25:44,640 --> 00:25:45,480 Sokkal jobb, mint amit mész 699 00:25:45,480 --> 00:25:46,920 hogy a börtönben eszik. 700 00:25:46,920 --> 00:25:47,480 Mi történik? 701 00:25:47,480 --> 00:25:49,040 >> Ön bizalmas rendőrségi aktákhoz férhetett hozzá 702 00:25:49,040 --> 00:25:50,320 és megosztotta azokat valakivel, aki használta 703 00:25:50,320 --> 00:25:51,720 hogy megöljenek hat embert a minap. 704 00:25:51,720 --> 00:25:52,640 Megpróbált megölni egy rendőrt. 705 00:25:52,640 --> 00:25:53,440 >> Én nem csináltam ilyesmit. 706 00:25:53,440 --> 00:25:55,200 >> Ez volt az a zsaru, akit majdnem megöltek 707 00:25:55,200 --> 00:25:55,880 az ember testvére. 708 00:25:55,880 --> 00:25:57,080 >> Tudod, hogy Bradot hívjuk le a 709 00:25:57,080 --> 00:25:59,320 állomás, ugye? Állatnak hívjuk. 710 00:25:59,320 --> 00:26:00,520 És az állat személyesen akar 711 00:26:00,520 --> 00:26:01,800 kihallgatni a kőbányában. Te 712 00:26:01,800 --> 00:26:02,720 tudod mi az a kőbánya? 713 00:26:02,720 --> 00:26:04,280 >> Nem. Igen, nem akarod tudni. Szóval, én 714 00:26:04,280 --> 00:26:05,480 azt mondta neki, hogy egyenes lesz 715 00:26:05,480 --> 00:26:08,800 velünk. Szóval légy egyenes. 716 00:26:10,600 --> 00:26:12,880 Szia állat. Ő mind a tiéd. Nézd, én 717 00:26:12,880 --> 00:26:13,880 semmit sem tudott az emberekről 718 00:26:13,880 --> 00:26:15,480 megsérülsz, oké? csak nem akartam 719 00:26:15,480 --> 00:26:16,120 hogy elveszítsem a házam. 720 00:26:16,120 --> 00:26:17,200 >> Elveszíti a házát, mi? 721 00:26:17,200 --> 00:26:18,280 >> és mindjárt nem teljesítettem a miénket 722 00:26:18,280 --> 00:26:20,560 jelzálog. Három gyerekem van. A férfi elmondta 723 00:26:20,560 --> 00:26:22,000 ha adok neki alkalmanként egy darabot 724 00:26:22,000 --> 00:26:23,920 Rendőrségi hírszerzés, megtarthatnám a házam. 725 00:26:23,920 --> 00:26:24,440 >> Milyen ember? 726 00:26:24,440 --> 00:26:25,360 >> A férfi, aki a bank tulajdonosa, Trevor 727 00:26:25,360 --> 00:26:27,800 Senton. 728 00:26:28,640 --> 00:26:30,800 Felismeri? Ő Mr. Barnwell, 729 00:26:30,800 --> 00:26:32,280 az ügyvéd, aki aláírta a papírokat. 730 00:26:32,280 --> 00:26:34,400 >> Az igazi neve Trevor Senton, oké? 731 00:26:34,400 --> 00:26:35,320 Csak tarts ki, kezdünk 732 00:26:35,320 --> 00:26:37,320 közelebb. 733 00:26:37,320 --> 00:26:39,720 Minden rendben. 734 00:26:40,560 --> 00:26:42,240 Ahogy a pletykák arról szólnak, hogy a Senton Financial 735 00:26:42,240 --> 00:26:43,880 megérett az átvételre, alapító 736 00:26:43,880 --> 00:26:45,480 és Trevor Senton vezérigazgató ragaszkodik hozzá 737 00:26:45,480 --> 00:26:47,200 intézmény szilárd talajon és akarattal rendelkezik 738 00:26:47,200 --> 00:26:48,679 valójában bővíteni szeretnének a 739 00:26:48,679 --> 00:26:50,560 jövő. Ez volt a múlt hónapban. Úgy hangzik 740 00:26:50,560 --> 00:26:52,679 egy srác. Most már csak bizonyítanom kell. 741 00:26:52,679 --> 00:26:53,880 >> Mindenre gondolsz, amit tennünk kell. Ki voltál 742 00:26:53,880 --> 00:26:55,560 telefonon, háttal? A brókerem. 743 00:26:55,560 --> 00:26:56,760 Tudod, a befektetésen gondolkodom 744 00:26:56,760 --> 00:26:58,720 a létisztító üzletágban. 745 00:26:58,720 --> 00:27:00,440 Brad, te normális srác vagy. Hogy jutottál 746 00:27:00,440 --> 00:27:02,440 ragadt ebben a városban? Tetszik itt. Te 747 00:27:02,440 --> 00:27:03,960 komolyan próbálja elmondani nekem, hogy Detroit az 748 00:27:03,960 --> 00:27:04,480 jobban? 749 00:27:04,480 --> 00:27:06,640 >> Ez a Senton fickó hat embert is megöl 750 00:27:06,640 --> 00:27:08,160 évi 20 millió dollárt kereshet ahelyett 751 00:27:08,160 --> 00:27:10,040 10? Csak Beverly Hillsben. 752 00:27:10,040 --> 00:27:11,240 >> Tudod, a legtöbb ember dolgozik a szamara 753 00:27:11,240 --> 00:27:12,320 el, hogy ideérjen. Szóval, amíg vagyunk 754 00:27:12,320 --> 00:27:15,000 együtt, talán park a hozzáállás. 755 00:27:15,000 --> 00:27:16,600 Te innen jöttél, nem? 756 00:27:16,600 --> 00:27:18,520 Mi? Beverly Hills. Egyben nőttél fel 757 00:27:18,520 --> 00:27:20,200 ezekből a kúriákból. Volt egy szobalányod, amikor 758 00:27:20,200 --> 00:27:21,920 hat voltál. Hitelkártyád volt 759 00:27:21,920 --> 00:27:23,760 amikor 12 éves voltál. Mondd, hogy tévedek. Te 760 00:27:23,760 --> 00:27:25,360 nem ismer engem. Néhány dolgot soha nem tudok 761 00:27:25,360 --> 00:27:27,080 dörzsölje le. Ez mögé bújhatsz 762 00:27:27,080 --> 00:27:27,920 jelvényt, de látlak. 763 00:27:27,920 --> 00:27:28,960 >> Ha úgy gondolja, hogy csak 764 00:27:28,960 --> 00:27:30,800 >> Jaj, húzódj félre. szükségem van valamire. Mi? 765 00:27:30,800 --> 00:27:33,880 Nagyon gyorsan, csak húzódjon. 766 00:27:39,880 --> 00:27:41,480 Hiszel ennek a srácnak? Nos, te származású vagy 767 00:27:41,480 --> 00:27:43,600 Beverly Hills. Ahogy a becenevek mennek, a 768 00:27:43,600 --> 00:27:46,040 az állat nagyon jó. 769 00:27:46,040 --> 00:27:47,880 Hoznál nekem gumit? 770 00:27:47,880 --> 00:27:50,400 Eper menta robbanás. 771 00:27:50,400 --> 00:27:52,200 Hé, megállítottad a Play-Doh-t, 772 00:27:52,200 --> 00:27:54,560 haver? Születésnapi ajándék. Nézd, megmondtam 773 00:27:54,560 --> 00:27:55,560 ezt egyedül meg tudom csinálni. 774 00:27:55,560 --> 00:27:57,080 >> Nézd, nem tudom, mi van veled. Huh. 775 00:27:57,080 --> 00:27:58,160 mi van velem? El fogom mondani 776 00:27:58,160 --> 00:27:59,640 mi van velem. Majdnem megölték a 777 00:27:59,640 --> 00:28:01,320 másik éjszaka. Egy ügyvéd szólt nekem 778 00:28:01,320 --> 00:28:03,560 milyen gyanúsítottakkal beszélhetek és nem. 779 00:28:03,560 --> 00:28:05,040 Van egy partnerem, aki inkább a következő 780 00:28:05,040 --> 00:28:06,720 állás polgármestere. És kaptam egy másikat, aki 781 00:28:06,720 --> 00:28:08,679 valószínűleg volt egy saját epizódja a Sweet 16-nak. 782 00:28:08,679 --> 00:28:10,040 És próbálom kitalálni, ki ölte meg 783 00:28:10,040 --> 00:28:11,640 Renee és miért egy olyan városban, ahol lehet 784 00:28:11,640 --> 00:28:14,120 vegyen ki cupcake-t és kaviárt az automatákból 785 00:28:14,120 --> 00:28:16,600 gépek. Ez van velem, kisasszony 786 00:28:16,600 --> 00:28:19,720 Beverly Hills. igazad van. származom 787 00:28:19,720 --> 00:28:21,840 itt. A szüleim keményen dolgoztak. Megkapták 788 00:28:21,840 --> 00:28:23,520 gazdag. Születésem előtt jöttek ide. 789 00:28:23,520 --> 00:28:24,919 De hátat fordítottam a pénzüknek 10 790 00:28:24,919 --> 00:28:26,640 évvel ezelőtt, mert nem szerettem a húrokat 791 00:28:26,640 --> 00:28:28,440 amelyhez egy hagyományos 792 00:28:28,440 --> 00:28:30,000 élet, egy hagyományos férj, hogy az én 793 00:28:30,000 --> 00:28:31,679 apa jóváhagyta. Szóval rendőrnek lenni 794 00:28:31,679 --> 00:28:33,360 nem játék, amivel játszom. Ez szabadság 795 00:28:33,360 --> 00:28:34,919 nekem. szükségem van rá. 796 00:28:34,919 --> 00:28:36,720 És Brad, humorizáld, fűzd meg 797 00:28:36,720 --> 00:28:38,080 úgy, mintha haverok lennél, de az emberek szeretik 798 00:28:38,080 --> 00:28:39,840 beszélni vele. Vallomásokat kap 799 00:28:39,840 --> 00:28:41,360 anélkül, hogy a gyanúsítottak észrevennék, hogy ők 800 00:28:41,360 --> 00:28:42,919 gyónva. Ő a legjobb lövés a sorozatban 801 00:28:42,919 --> 00:28:44,760 osztály és a leghűségesebb emberem 802 00:28:44,760 --> 00:28:47,080 valaha találkozott. Tetszel neki, ami azt jelenti 803 00:28:47,080 --> 00:28:48,520 bár gúnyolódsz vele, akkor is megtenné 804 00:28:48,520 --> 00:28:50,600 átfut a falon érted. 805 00:28:50,600 --> 00:28:51,880 A találkozásunk óta nem tettem mást, mint hogy megpróbáltam 806 00:28:51,880 --> 00:28:53,280 megoldja ezt az ügyet ön helyett. Mindent, amit tett 807 00:28:53,280 --> 00:28:55,200 titkoljon előlem. Arról, hogy mennyit 808 00:28:55,200 --> 00:28:56,640 törődtél Renee-vel, azzal, amit te 809 00:28:56,640 --> 00:28:57,880 telefonon beszéltünk vissza 810 00:28:57,880 --> 00:28:59,960 ott. Nem vagyok hülye, de te az vagy 811 00:28:59,960 --> 00:29:02,800 nem bízik bennem. 812 00:29:05,440 --> 00:29:06,560 Nézd, 813 00:29:06,560 --> 00:29:08,600 Tegnap este megtaláltam Alma Pinzont. Néhány 814 00:29:08,600 --> 00:29:10,520 srácok figyelik a házát. 815 00:29:10,520 --> 00:29:11,840 Én és a popóim, elrejtettük őt 816 00:29:11,840 --> 00:29:13,640 Montage Hotel. az apád? 817 00:29:13,640 --> 00:29:16,640 >> Ő is Detroit PD. És Renee, én voltam 818 00:29:16,640 --> 00:29:18,800 próbálok elszabadulni Dante elől, ezzel az én 819 00:29:18,800 --> 00:29:21,280 lány, tudod, ha akarna engem. 820 00:29:21,280 --> 00:29:25,280 De helyette megöltem. 821 00:29:26,280 --> 00:29:27,919 És most, 822 00:29:27,919 --> 00:29:30,720 mindent tudsz. 823 00:29:31,440 --> 00:29:33,960 Jó. 824 00:29:34,600 --> 00:29:36,679 Brad rád tartja a fegyverét. 825 00:29:36,679 --> 00:29:38,240 Várj várj. Kapaszkodj. Kapaszkodj. Kapaszkodj. 826 00:29:38,240 --> 00:29:41,280 Jaj, te vagy a gazdag? 827 00:29:42,159 --> 00:29:43,520 White Bentley, ez a mi fiúnk. 828 00:29:43,520 --> 00:29:47,360 >> Fussunk neki. Nézd, nem érintjük. 829 00:29:48,640 --> 00:29:50,880 Hoppá. 830 00:29:52,440 --> 00:29:55,320 Ez a [zene] Mr. Cinchin? 831 00:29:56,920 --> 00:29:59,120 Helló? Igen, én vagyok. 832 00:29:59,120 --> 00:30:01,600 A zsaruk most lerángattak. Ahol? 833 00:30:01,600 --> 00:30:03,360 Közvetlenül az iroda mellett. Licenc és 834 00:30:03,360 --> 00:30:05,200 regisztráció, kérem. Megkérdezhetem miért? Te 835 00:30:05,200 --> 00:30:08,880 lehet, de nem mondom el. 836 00:30:14,120 --> 00:30:16,600 Hogy van ma, Mr. Cinchin? én lennék 837 00:30:16,600 --> 00:30:17,840 sokkal boldogabb, ha elmondanád, miért vagy 838 00:30:17,840 --> 00:30:18,440 zaklat engem. 839 00:30:18,440 --> 00:30:19,640 >> Add ide a kulcsaidat, és lépj ki 840 00:30:19,640 --> 00:30:22,360 jármű, uram. Elnézést? Inkább húzd 841 00:30:22,360 --> 00:30:24,800 kint vagy? 842 00:30:29,400 --> 00:30:31,480 Szeretnék beszélni a felettesével. 843 00:30:31,480 --> 00:30:34,200 Kiss My Ass hadnagynak hívják. 844 00:30:34,200 --> 00:30:35,520 Megnézem, sikerül-e a nyomára bukkannom 845 00:30:35,520 --> 00:30:36,840 te. Bármilyen kábítószer vagy fegyver a 846 00:30:36,840 --> 00:30:39,840 jármű? Nem. 847 00:30:46,480 --> 00:30:48,400 Megyek, lekérem a jogosítványát. Talán az egyik 848 00:30:48,400 --> 00:30:49,600 ti ketten elmondhatnák, mi ez az egész 849 00:30:49,600 --> 00:30:53,320 körülbelül. Maradjon csendben, uram. 850 00:31:02,920 --> 00:31:04,160 Van néhány kifizetetlen parkolód 851 00:31:04,160 --> 00:31:04,800 jegyek, Tre. 852 00:31:04,800 --> 00:31:06,640 >> Kedves tőled, hogy emlékeztetsz. 853 00:31:06,640 --> 00:31:07,840 Most, hogy felkeltettem az osztatlan figyelmedet, 854 00:31:07,840 --> 00:31:08,880 hol voltál két éjszakája 855 00:31:08,880 --> 00:31:11,600 8:00? Adománygyűjtés Westwoodban, valamiféle 856 00:31:11,600 --> 00:31:13,240 a rák. Mindig ezt a fajta 857 00:31:13,240 --> 00:31:14,960 érdeklődik idegenek tevékenységei iránt? 858 00:31:14,960 --> 00:31:17,040 Gyerünk, Tre. Nem vagy idegen. Van 859 00:31:17,040 --> 00:31:18,840 találkoztunk korábban? Nem velem találkoztál, de én 860 00:31:18,840 --> 00:31:20,880 sokat találkoztunk. Hogy van ez? Te vagy a 861 00:31:20,880 --> 00:31:22,240 aki azt hiszi, hogy a szabályok nem vonatkoznak rá 862 00:31:22,240 --> 00:31:23,960 őt. Te vagy az a srác, aki azt akarja, amit ő 863 00:31:23,960 --> 00:31:25,240 akar, és nem érdekli, kit bánt 864 00:31:25,240 --> 00:31:27,880 megszerezni. Te vagy az a srác, aki tudja 865 00:31:27,880 --> 00:31:30,520 soha nem fogják elkapni. 866 00:31:30,520 --> 00:31:33,360 Azt hiszem, ki vagyok. WHO? 867 00:31:33,360 --> 00:31:34,760 Én vagyok a srác 868 00:31:34,760 --> 00:31:37,560 aki bebizonyítja, hogy tévedsz. 869 00:31:37,560 --> 00:31:38,920 Nos, hamarosan jön ez a beszélgetés 870 00:31:38,920 --> 00:31:41,280 a végére. Lyle Haas vagyok, Mr. Cinchiné 871 00:31:41,280 --> 00:31:43,280 ügyvéd. Mi folyik itt? Ha 872 00:31:43,280 --> 00:31:46,640 te vagy az ügyvédje, miért pakolsz? 873 00:31:47,800 --> 00:31:50,880 Szállítási engedély. 874 00:31:51,680 --> 00:31:53,240 össze vagyok zavarodva. Ön az ügyvédje vagy 875 00:31:53,240 --> 00:31:54,640 biztonság? 876 00:31:54,640 --> 00:31:56,080 Ez nagyjából így van. 877 00:31:56,080 --> 00:31:57,800 Hacsak nincs kifogás, Mr. Cinchin 878 00:31:57,800 --> 00:31:59,320 és most elmegyek. Ó, mi 879 00:31:59,320 --> 00:32:00,880 elnézést kérünk a kellemetlenségért. 880 00:32:00,880 --> 00:32:03,320 >> Igen. 881 00:32:04,600 --> 00:32:05,880 Szia Tre. 882 00:32:05,880 --> 00:32:08,760 Megvan a kulcsa. 883 00:32:17,280 --> 00:32:19,840 Szép csizma. 884 00:32:19,840 --> 00:32:22,280 Köszönöm. 885 00:32:30,000 --> 00:32:32,040 Azt akarja, hogy engedélyezzem a letartóztatást 886 00:32:32,040 --> 00:32:34,360 egy pár cowboy csizma alapján? 887 00:32:34,360 --> 00:32:35,840 Hol vannak a bűntársai, John Wayne? 888 00:32:35,840 --> 00:32:36,720 és Clint Eastwood? 889 00:32:36,720 --> 00:32:38,960 >> John Wayne meghalt, uram. Igen, ahogy ez is 890 00:32:38,960 --> 00:32:40,600 ha csak ennyit hozol nekem. 891 00:32:40,600 --> 00:32:41,880 >> Te kinek az oldalán állsz ebben az egészben? 892 00:32:41,880 --> 00:32:44,280 >> Elnézést, van zavar, hogy mi 893 00:32:44,280 --> 00:32:46,800 mindenki oldalán áll? Nézd, Rodney. Az övé 894 00:32:46,800 --> 00:32:48,400 az ösztönök idáig juttattak bennünket. Ezt 895 00:32:48,400 --> 00:32:49,280 jelentős lehet. 896 00:32:49,280 --> 00:32:50,920 >> Egy nagy fájdalom a seggben, ha csak 897 00:32:50,920 --> 00:32:52,880 megvádol egy multimilliomost bűncselekménnyel 898 00:32:52,880 --> 00:32:54,200 kiderült, hogy nem követte el. 899 00:32:54,200 --> 00:32:55,840 >> emlékeztetni arra, hogy a rendőrségi döntések 900 00:32:55,840 --> 00:32:56,800 végső soron rajtam múlik. 901 00:32:56,800 --> 00:32:58,440 >> Teljesen igaz. Én csak legálissá teszem 902 00:32:58,440 --> 00:33:00,600 ajánlásokat. Ha azok 903 00:33:00,600 --> 00:33:02,440 az ajánlásokat figyelmen kívül hagyják, és ez fúj 904 00:33:02,440 --> 00:33:04,360 a város arcába, azok, akik követik 905 00:33:04,360 --> 00:33:07,480 a rendőri döntéseid elvesztik az állásukat. 906 00:33:07,480 --> 00:33:09,880 Szerinted Foley nyomozó rendőrsége? 907 00:33:09,880 --> 00:33:11,880 munka igazolja ezt a jogosítványt? Uram, ha 908 00:33:11,880 --> 00:33:13,280 Trevor Cinchin arra használja a bankját 909 00:33:13,280 --> 00:33:14,679 kábítószer-pénzt mos, megteheti 910 00:33:14,679 --> 00:33:16,480 számos bűnszervezet számára. 911 00:33:16,480 --> 00:33:17,760 A minap hat embert öltek meg 912 00:33:17,760 --> 00:33:19,320 hogy ezt elfedje. Menjünk egy kicsit 913 00:33:19,320 --> 00:33:21,360 Detroit és zárd be ezt a dolgot. 914 00:33:21,360 --> 00:33:23,000 Fogalmam sincs, mi ez 915 00:33:23,000 --> 00:33:24,960 azt jelenti, Feldman. Amit én tudok, ha te 916 00:33:24,960 --> 00:33:26,640 szánj rá több időt és építs erősebbet 917 00:33:26,640 --> 00:33:29,080 Ebben az esetben gondoskodom róla, hogy tönkremenjen 918 00:33:29,080 --> 00:33:30,440 ez a barom nap. 919 00:33:30,440 --> 00:33:31,560 >> Mennyi időt fog adni neki 920 00:33:31,560 --> 00:33:32,480 több embert megölni? 921 00:33:32,480 --> 00:33:33,760 >> Ez rajtad múlik, Detroit. Tekerd fel a te 922 00:33:33,760 --> 00:33:36,280 ujjú, aminek könnyűnek kell lennie a 923 00:33:36,280 --> 00:33:37,560 öltöny hiánya. 924 00:33:37,560 --> 00:33:39,040 >> arról az emberről, aki lelőtte a barátomat, 925 00:33:39,040 --> 00:33:43,200 Renee? Megtettem az ajánlásaimat. 926 00:33:44,200 --> 00:33:46,280 Hat ember van, apa, valaki lő 927 00:33:46,280 --> 00:33:48,840 Tre. Stop. Figyelj, még soha nem láttam a 928 00:33:48,840 --> 00:33:50,320 rendőrkapitányság annyi csengővel és 929 00:33:50,320 --> 00:33:52,080 fütyül. Ez mind haszontalan, ha az ember 930 00:33:52,080 --> 00:33:53,280 hagyjuk, hogy a zsaruk zsaruk legyenek. 931 00:33:53,280 --> 00:33:54,800 >> Tudom, amikor először költöztem Beverlybe 932 00:33:54,800 --> 00:33:56,160 Hills, sok minden furcsának tűnt 933 00:33:56,160 --> 00:33:56,960 és túlzott. 934 00:33:56,960 --> 00:33:58,760 >> Elnézést? 935 00:33:58,760 --> 00:34:00,560 És utálom az ügyvédet, aki beleszól 936 00:34:00,560 --> 00:34:02,120 a rendőrség is számít, de ez így van 937 00:34:02,120 --> 00:34:03,880 állítsd be, oké? Nincs semmi ellenem 938 00:34:03,880 --> 00:34:05,520 te, de ha nem tudsz nekem segíteni, akkor én 939 00:34:05,520 --> 00:34:06,560 nincs más mondanivalód neked. 940 00:34:06,560 --> 00:34:10,919 >> Hé, hozd vissza a segged, nyomozó. 941 00:34:10,919 --> 00:34:12,440 Figyelj rám. 942 00:34:12,440 --> 00:34:14,440 Két fiam van, mindkettő kicsi 943 00:34:14,440 --> 00:34:16,240 fiatalabb nálad. Az apjuk meghalt, amikor 944 00:34:16,240 --> 00:34:18,000 12 és 8 évesek voltak, megölték a 945 00:34:18,000 --> 00:34:19,960 szolgálatban Phoenixben. 946 00:34:19,960 --> 00:34:20,600 sajnálom. 947 00:34:20,600 --> 00:34:21,919 >> Köszönöm. A lényeg az, 948 00:34:21,919 --> 00:34:24,080 Mindig is tudtam, hogy jó szívük van, de 949 00:34:24,080 --> 00:34:25,440 ez nem akadályozta meg őket abban, hogy bejussanak 950 00:34:25,440 --> 00:34:27,640 időnként komoly gondok vannak. meg tudom mondani 951 00:34:27,640 --> 00:34:29,520 jól érted, Aaron, de nekem is van 952 00:34:29,520 --> 00:34:31,760 olvassa el a személyi aktáját Detroitból. 953 00:34:31,760 --> 00:34:33,800 Időnként elhagyja a foglalást 954 00:34:33,800 --> 00:34:36,240 idő, ugye? kérdezlek. Ne tedd 955 00:34:36,240 --> 00:34:38,679 zavarba hozni ezt a házat. 956 00:34:38,679 --> 00:34:41,520 Ne hozz zavarba. Hallasz engem? 957 00:34:41,520 --> 00:34:44,080 hallom. 958 00:34:50,960 --> 00:34:52,520 Hé, [zene] köszönöm, hogy támogattál 959 00:34:52,520 --> 00:34:53,960 DeLouve-val. Sajnálom, hogy nem segített. 960 00:34:53,960 --> 00:34:55,480 >> Egy szívességet kérek egyikőtöktől. Persze, 961 00:34:55,480 --> 00:34:57,359 mit? Talán hallanunk kellene, mi az 962 00:34:57,359 --> 00:34:58,320 mielőtt igent mondanánk. 963 00:34:58,320 --> 00:34:59,440 >> Rajtam a sor, hogy vigyázzak Almára és 964 00:34:59,440 --> 00:35:01,040 Pablo ma este. Meg kell néznem néhányat 965 00:35:01,040 --> 00:35:03,120 dolgokat. Nem lenne kedved kitölteni helyettem? Ingyenes 966 00:35:03,120 --> 00:35:04,840 szobaszerviz? hova mész? Bizalom 967 00:35:04,840 --> 00:35:06,040 én, nem akarod tudni. Nem 968 00:35:06,040 --> 00:35:07,520 titok, csak téged kereslek. 969 00:35:07,520 --> 00:35:09,359 Hozhatom a gitáromat? Mérges lennék, ha te 970 00:35:09,359 --> 00:35:12,000 nem. Nagy. 971 00:35:12,000 --> 00:35:14,440 Mi? 972 00:35:15,674 --> 00:35:17,694 >> [harang] 973 00:35:25,880 --> 00:35:26,800 >> Mi a fene? 974 00:35:26,800 --> 00:35:27,760 >> Szeretné látni, milyen érzés menni 975 00:35:27,760 --> 00:35:29,200 teljes Detroit? 976 00:35:29,200 --> 00:35:30,920 Gratulálok, megtaláltál. Ön egy 977 00:35:30,920 --> 00:35:33,520 jó zsaru, oké? Köszönöm. Most menj ki 978 00:35:33,520 --> 00:35:34,640 innen. Nem erre vagy építve. 979 00:35:34,640 --> 00:35:36,400 >> Próbáld ki. Nézd, tudom, hogy van egy kicsit 980 00:35:36,400 --> 00:35:37,960 háttérben, értem. Eldobtad a sajátodat 981 00:35:37,960 --> 00:35:39,480 a szülők készpénze az arcukba, most pedig te 982 00:35:39,480 --> 00:35:40,880 a vad oldalon akar járni és ragaszkodni 983 00:35:40,880 --> 00:35:43,359 azt DeLouve-nak. De én nem játszom 984 00:35:43,359 --> 00:35:45,080 itt. Nem, törsz és belépsz, 985 00:35:45,080 --> 00:35:46,760 rendőri kötelességszegést követett el. bármit 986 00:35:46,760 --> 00:35:48,080 bizonyítéknak találja Cinchin ellen 987 00:35:48,080 --> 00:35:49,920 elfogadhatatlan. De készül valamire 988 00:35:49,920 --> 00:35:51,720 rossz. Ha tudod pontosan mit, talán te is 989 00:35:51,720 --> 00:35:53,760 megmenthet néhány életet. A tetteid óta 990 00:35:53,760 --> 00:35:55,160 DeLouve-ig a tetteim 991 00:35:55,160 --> 00:35:57,040 érintett, vagy letartóztathatom, vagy 992 00:35:57,040 --> 00:35:58,400 segítsen, hogy kiszabadulhasson Beverlyből 993 00:35:58,400 --> 00:36:00,480 Hegyek, és ne tedd tönkre az életem. Most azt 994 00:36:00,480 --> 00:36:02,560 őr, 995 00:36:02,560 --> 00:36:03,880 10 perc múlva visszajön, szóval 996 00:36:03,880 --> 00:36:06,960 tényleg indulnunk kellene. 997 00:36:09,520 --> 00:36:11,720 Nos, megvannak Cinchin kulcsai? Igen, másolj 998 00:36:11,720 --> 00:36:12,840 hogy. 999 00:36:12,840 --> 00:36:14,840 Játssz partit, használd őket egy pillanatra. Te 1000 00:36:14,840 --> 00:36:16,000 meg akarja ijeszteni a felelős lányát 1001 00:36:16,000 --> 00:36:17,880 mindig, ha megsérti a lányát? Nos, 1002 00:36:17,880 --> 00:36:19,200 Zsaru fia vagyok, ezért felvettem néhányat 1003 00:36:19,200 --> 00:36:20,600 rossz szokások, mielőtt kiegyenesedtek volna 1004 00:36:20,600 --> 00:36:23,200 én ki. 1005 00:36:23,960 --> 00:36:27,120 Nyitott szezám. 1006 00:36:29,840 --> 00:36:32,280 Hé, van egy problémánk. Most én leszek 1007 00:36:32,280 --> 00:36:35,640 nyomták a 178-at. 1008 00:36:36,280 --> 00:36:38,280 Oké, honnan tudtad? Apám mindig 1009 00:36:38,280 --> 00:36:40,160 arra tanított, hogy soha senki nem emlékszik a kódokra, 1010 00:36:40,160 --> 00:36:43,560 főleg a felelős srác. 1011 00:36:47,040 --> 00:36:48,720 Kétszer átestem mindenen. 1012 00:36:48,720 --> 00:36:50,440 Bármi? 1013 00:36:50,440 --> 00:36:53,000 Semmi. 1014 00:36:53,359 --> 00:36:56,200 Várj egy percet. 1015 00:36:56,200 --> 00:36:57,880 Legyen óvatos, ez egy 100 000 dolláros Todd 1016 00:36:57,880 --> 00:36:58,920 fehér. 1017 00:36:58,920 --> 00:37:00,280 Ha Todd Blacknek hívták, csak az lenne 1018 00:37:00,280 --> 00:37:03,320 egy nagyért eladni. 1019 00:37:12,960 --> 00:37:14,960 Befektetett néhányat. Alma Pinson, 1020 00:37:14,960 --> 00:37:17,120 vezérigazgató, Pablo Pinson, alelnök. 1021 00:37:17,120 --> 00:37:18,880 Alapító okirat. Itt a tiéd 1022 00:37:18,880 --> 00:37:21,840 fiú, Dante Pierce. Itt ugyanazok a nevek. 1023 00:37:21,840 --> 00:37:23,720 Dante is. Eszerint a 1024 00:37:23,720 --> 00:37:25,200 esetén a cég feloszlik 1025 00:37:25,200 --> 00:37:28,480 Alma és Pablo Pinson halála. 1026 00:37:28,480 --> 00:37:29,720 Amint ráveszik őket, hogy aláírják a döntőt 1027 00:37:29,720 --> 00:37:30,800 papírok Mexikóban. 1028 00:37:30,800 --> 00:37:32,200 >> Tudod mit? Lássuk, ki Cinchin 1029 00:37:32,200 --> 00:37:34,960 utolsónak hívták. 1030 00:37:39,520 --> 00:37:41,840 Keith Germain. Keith Germain. Jaj, az 1031 00:37:41,840 --> 00:37:44,040 Foley nyomozó. Beszéltél Cinchinnel 1032 00:37:44,040 --> 00:37:44,560 ma este. 1033 00:37:44,560 --> 00:37:46,640 >> Igen, nyomozó. Valójában mentem 1034 00:37:46,640 --> 00:37:47,480 hogy felhívjam. Esküszöm. 1035 00:37:47,480 --> 00:37:49,240 >> mondja? Megkérdezte, van-e ilyen 1036 00:37:49,240 --> 00:37:51,480 DUI ellenőrző pontok vagy rendőri útlezárások 1037 00:37:51,480 --> 00:37:53,040 a North Canon Drive és a Mikulás között 1038 00:37:53,040 --> 00:37:54,640 Monica repülőtér. Fel akartalak hívni, 1039 00:37:54,640 --> 00:37:56,600 esküszöm. Cinchin tudja, hol Alma és 1040 00:37:56,600 --> 00:37:57,880 Pablo az. Megragadja őket és 1041 00:37:57,880 --> 00:38:01,400 feltenni őket egy Mexikóba tartó repülőre. 1042 00:38:01,960 --> 00:38:03,560 Látod, most már érted. Ha megtartod 1043 00:38:03,560 --> 00:38:04,760 gyakorolni, hamarosan meg fogod tenni 1044 00:38:04,760 --> 00:38:07,080 szerezzen mindenféle csajokat. Jaj, nem akarom 1045 00:38:07,080 --> 00:38:09,359 bármilyen csajok. Ez is segít, furcsa módon 1046 00:38:09,359 --> 00:38:11,840 elég. 1047 00:38:19,080 --> 00:38:22,240 Hé, meg tudnád ezt mutatni anyukádnak? 1048 00:38:22,480 --> 00:38:25,840 Hé, anya, nézd, mit tanultam. 1049 00:38:58,400 --> 00:39:00,341 majd én elintézem. 1050 00:39:00,341 --> 00:39:02,361 >> [zene] 1051 00:39:38,400 --> 00:39:40,400 >> Gyere be. Engedd el a gyereket. Pablo, kapd el 1052 00:39:40,400 --> 00:39:43,160 vissza mögöttem. Szállj le a földre. 1053 00:39:43,160 --> 00:39:44,920 LE A FÖLDRE! TEGYE FEL A KEZEIT 1054 00:39:44,920 --> 00:39:47,480 A FEJED. 1055 00:39:49,600 --> 00:39:52,280 FIGYELEM. FIGYELEM. 1056 00:40:03,480 --> 00:40:06,080 ÚGY MENT. 1057 00:40:09,772 --> 00:40:11,792 >> [zene] 1058 00:40:24,920 --> 00:40:26,160 >> MEGVAN WINONA ÉS SHOOTER ÉS AZ ÖVÉT 1059 00:40:26,160 --> 00:40:27,760 Srácok, DE a főnökük, Trevor Sension az 1060 00:40:27,760 --> 00:40:28,440 még mindig kint. 1061 00:40:28,440 --> 00:40:29,160 >> Van ötleted, hogy hol? 1062 00:40:29,160 --> 00:40:30,200 >> Nos, megpróbálta elvenni Almát és 1063 00:40:30,200 --> 00:40:31,680 Pablo a Santa Monica repülőtérre. Most azt 1064 00:40:31,680 --> 00:40:32,840 ki van fújva, valószínűleg kihagyja 1065 00:40:32,840 --> 00:40:36,280 az ország nélkülük. Deloof. 1066 00:40:36,280 --> 00:40:37,160 Szedjük ki előtte 1067 00:40:37,160 --> 00:40:38,320 >> Maradj a helyedben. 1068 00:40:38,320 --> 00:40:39,760 Bármit megtesz, amire te vagy én megyünk 1069 00:40:39,760 --> 00:40:40,560 megbánni. 1070 00:40:40,560 --> 00:40:42,320 Nem, asszonyom. Láttad ott bent? 1071 00:40:42,320 --> 00:40:45,320 Mi a fene történt? 1072 00:40:45,760 --> 00:40:47,680 Ami történt, azt a nyomozóink meghiúsították 1073 00:40:47,680 --> 00:40:49,920 egy emberrablás, kimentette a túszokat, és 1074 00:40:49,920 --> 00:40:51,880 megölték vagy elfogták az elkövetőket. A 1075 00:40:51,880 --> 00:40:53,440 vezető azonban lehet, hogy hamarosan 1076 00:40:53,440 --> 00:40:54,880 magángéppel hagyja el az országot, szóval 1077 00:40:54,880 --> 00:40:56,960 Csak felhatalmaztam őket az üldözésre 1078 00:40:56,960 --> 00:40:58,680 és letartóztassa Mr. Sensiont, hogy lehessen 1079 00:40:58,680 --> 00:41:01,040 felelősségre vonták mindezért. Hacsak nem 1080 00:41:01,040 --> 00:41:02,160 azt javasolja, engedjük meg, hogy elmeneküljön a 1081 00:41:02,160 --> 00:41:04,800 ország. Természetesen nem. Nem. Menj el érte. 1082 00:41:04,800 --> 00:41:06,640 Köszönöm. 1083 00:41:06,640 --> 00:41:09,378 Örülünk, hogy ebben egyetértünk. 1084 00:41:09,378 --> 00:41:11,398 >> [zene] 1085 00:41:29,600 --> 00:41:32,920 >> Miért állunk meg? 1086 00:41:42,640 --> 00:41:44,520 A Sension téged és más szinglit célozta meg 1087 00:41:44,520 --> 00:41:45,040 anyukák. 1088 00:41:45,040 --> 00:41:46,560 >> Több mint 80 millió dollár kábítószert helyezett el 1089 00:41:46,560 --> 00:41:48,520 nyereséget az Ön neve alatti számlára. 1090 00:41:48,520 --> 00:41:49,880 Amikor téged és Pablot Mexikóba visznek 1091 00:41:49,880 --> 00:41:51,760 aláírni a záró papírokat, 1092 00:41:51,760 --> 00:41:53,120 megölnek mindkettőtöket és az összes pénzt 1093 00:41:53,120 --> 00:41:54,560 újra elosztják bűnözőjének 1094 00:41:54,560 --> 00:41:55,960 ügyfeleket egy mexikói hagyatékon keresztül 1095 00:41:55,960 --> 00:41:57,680 kiskapu. Elég ötletes, 1096 00:41:57,680 --> 00:41:59,040 valójában. Most a jót akarod hallani 1097 00:41:59,040 --> 00:42:01,080 hírek? Mert te és Pablo segítettél nekünk 1098 00:42:01,080 --> 00:42:02,760 a nyomozással jogosulttá válik 1099 00:42:02,760 --> 00:42:04,440 visszaszerezni a Sension maradt pénz egy részét 1100 00:42:04,440 --> 00:42:05,640 a te nevedben. 1101 00:42:05,640 --> 00:42:10,160 Pénz? Mennyi? 25%. 1102 00:42:10,160 --> 00:42:12,600 nem értem. 20 millió dollár. 1103 00:42:12,600 --> 00:42:14,160 Ez némi változás. 1104 00:42:14,160 --> 00:42:16,240 Mi? 1105 00:42:16,240 --> 00:42:17,160 Mi? 1106 00:42:17,160 --> 00:42:18,809 Ó, istenem. 1107 00:42:18,809 --> 00:42:20,800 >> [nevetés] 1108 00:42:20,800 --> 00:42:22,040 >> Köszönöm. 1109 00:42:22,040 --> 00:42:23,320 Most figyelj, figyelmeztetnem kell. Most azt 1110 00:42:23,320 --> 00:42:24,200 gazdag vagy, szükségem lesz rád 1111 00:42:24,200 --> 00:42:26,080 fizetek egy demót a fiamnak, Bradnak. ez van 1112 00:42:26,080 --> 00:42:27,560 amolyan Hootie és a Blowfish találkozása 1113 00:42:27,560 --> 00:42:28,920 Tom Brady. [zene] Ez inkább számolás 1114 00:42:28,920 --> 00:42:32,160 Varjak. Ugyanaz a különbség. 1115 00:42:32,320 --> 00:42:35,560 Köszönöm szépen. 1116 00:42:36,200 --> 00:42:37,600 Hová mész, nyomozó? Nos, én 1117 00:42:37,600 --> 00:42:38,320 hazamenni. 1118 00:42:38,320 --> 00:42:39,560 >> Nem, van néhány papírom 1119 00:42:39,560 --> 00:42:42,400 először aláírja. Az Ön átigazolása az LAPD-hez 1120 00:42:42,400 --> 00:42:44,600 átment. Önt ide soroltuk be 1121 00:42:44,600 --> 00:42:46,560 összekötőjük a Beverly Hills-i PD-vel. Is 1122 00:42:46,560 --> 00:42:47,440 valami vicc? 1123 00:42:47,440 --> 00:42:49,160 >> Elmondtam néhány embernek, mennyire lenyűgözött 1124 00:42:49,160 --> 00:42:50,320 a munkáddal, még akkor is, ha a 1125 00:42:50,320 --> 00:42:52,360 fájdalom a seggedben. Segítesz nekik 1126 00:42:52,360 --> 00:42:54,360 esetek itt, segíts ügyeinkben ott. 1127 00:42:54,360 --> 00:42:55,800 A polgármester valóban elintézte. 1128 00:42:55,800 --> 00:42:57,040 >> A polgármester? McCheese polgármester? 1129 00:42:57,040 --> 00:42:59,360 >> Ez az ember, aki fellőtte az egyikünket 1130 00:42:59,360 --> 00:43:02,120 legjobb szállodák? Több százezer 1131 00:43:02,120 --> 00:43:04,760 dollár a pusztítás. Ez az ember? 1132 00:43:04,760 --> 00:43:06,624 >> Igen, az én fiam. 1133 00:43:06,624 --> 00:43:07,720 >> [nevetés] 1134 00:43:07,720 --> 00:43:09,120 >> Hé, Aaron, ő a régi haverom, Billy 1135 00:43:09,120 --> 00:43:09,760 Rózsafa. 1136 00:43:09,760 --> 00:43:10,400 >> Rose polgármester. 1137 00:43:10,400 --> 00:43:11,800 >> Elnézést, polgármester úr. Most ő a polgármester. 1138 00:43:11,800 --> 00:43:12,520 Rosewood polgármester. 1139 00:43:12,520 --> 00:43:14,480 >> Üdvözöljük, polgármester úr! Amikor utoljára láttalak, 1140 00:43:14,480 --> 00:43:16,160 Axel megpróbálta megváltoztatni az egyikedet 1141 00:43:16,160 --> 00:43:17,800 pelenkák. Jó, hogy van valaki, akit tudok 1142 00:43:17,800 --> 00:43:18,320 bizalom. 1143 00:43:18,320 --> 00:43:19,760 >> nem mondta, hogy megbízhat benne. remélem 1144 00:43:19,760 --> 00:43:22,120 megéri a kárt. Megéri. 1145 00:43:22,120 --> 00:43:23,240 Hé, figyelj. Elviszem a polgármestert 1146 00:43:23,240 --> 00:43:23,920 ki ebédelni. 1147 00:43:23,920 --> 00:43:25,280 >> Tulajdonképpen a titty bárba megyünk. 1148 00:43:25,280 --> 00:43:26,520 Ha a polgármester nem lesz szerelmes, akkor én 1149 00:43:26,520 --> 00:43:28,080 vigye vissza 3:00-ra. Akkor rajta vagyok 1150 00:43:28,080 --> 00:43:29,120 visszautazom Detroitba. 1151 00:43:29,120 --> 00:43:31,000 >> haza? Igen, ember. elmentem innen. 1152 00:43:31,000 --> 00:43:33,040 Büszke vagyok rád. Vigyázzon magára. 1153 00:43:33,040 --> 00:43:33,920 És hagytam valamit a tiéden 1154 00:43:33,920 --> 00:43:35,200 íróasztal. Mindenképpen vigyázzon rá 1155 00:43:35,200 --> 00:43:37,440 igaz? fogom. Polgármester úr? 1156 00:43:37,440 --> 00:43:39,640 Foxy és Peaches vár ránk. 1157 00:43:39,640 --> 00:43:41,600 Őszibarack és Foxy. Emlékszel rájuk? Te 1158 00:43:41,600 --> 00:43:43,360 emlékezz Peachesre. Emlékszel Peachesre. 1159 00:43:43,360 --> 00:43:44,480 mit akarsz csinálni? De te 1160 00:43:44,480 --> 00:43:45,920 emlékszel Peachesre? Nem mehetek oda. ez van 1161 00:43:45,920 --> 00:43:49,520 oké. Igen, megteheti. Hallgat. 1162 00:43:49,720 --> 00:43:51,200 Ezt nélküled nem lehetett volna megoldani. 1163 00:43:51,200 --> 00:43:52,800 Bármikor, emberem. 1164 00:43:52,800 --> 00:43:54,120 Így mondod, hogy Beverly Hills? 1165 00:43:54,120 --> 00:43:56,080 lehet nem is olyan rossz? Ki vásárolja meg a 1166 00:43:56,080 --> 00:43:58,080 kaviárral ünnepelni? Tudok egy jót 1167 00:43:58,080 --> 00:43:59,960 automata. 1168 00:43:59,960 --> 00:44:03,680 Találkoztam az apáddal. Elég menőnek tűnik. 1169 00:44:05,240 --> 00:44:06,880 Ő az. 1170 00:44:06,880 --> 00:44:08,880 Kis barom, nem? 1171 00:44:08,880 --> 00:44:12,440 Ember, ez a dolog elhárítja a golyókat. 1172 00:44:18,359 --> 00:44:21,200 Hola. 1173 00:44:21,680 --> 00:44:25,960 Hola. Gyerünk, menjünk. Gyerünk. 1174 00:44:35,705 --> 00:44:37,725 >> [zene] 1175 00:44:44,875 --> 00:44:46,895 [zene]